:24:08
Aºa e mai bine.
:24:11
ªi acum, spuneþi-mi... De ce sunteþi aici ?
:24:16
ªi spuneþi-mi unde pot sã dau de...
:24:19
James Kirk.
:24:24
Enterprise cãtre naveta amiralului.
:24:27
Aveþi permisiune de docare.
Folosiþi hangarul de lângã sala torpilelor.
:24:33
Enterprise, aici echipa amiralului Kirk,
executãm manevra finalã de docare.
:24:36
Enterprise vã salutã.
Pregãtiþi-vã de docare.
:24:53
Urãsc inspecþiile.
:24:57
Eu sunt încântat de orice ocazie
ca sã merg pe Enterprise.
:25:09
Mã bucur cã vei fi la cârmã trei sãptãmâni.
:25:12
Copiii ãºtia nu cred cã ºtiu sã navigheze.
:25:30
Deschideþi trapa.
:25:33
- Permisiunea sã venim la bord, cãpitane.
- Bun venit. Cunoºti echipa mea.
:25:37
Ei te ºtiu sigur.
:25:39
Da. Am trecut prin clipe grele împreunã.
:25:47
Dle Scott, bãtrân dulãu al spaþiului !
Cum te mai simti ?
:25:50
Am fãcut o crizã, dle,
dar dr McCoy m-a ajutat s-o depãºesc.
:25:53
- Crizã de ce ?
- Ca sã primeascã permisie, amirale.