:26:00
- Pe cine avem aici ?
- Navigator mediu, gradul întâi.
:26:02
- Peter Preston, ajutor de tehnician !
- La prima misiune de antrenament ?
:26:06
- Da, dle !
- Înþeleg.
:26:10
Ei bine... sã începem cu Sala Motoarelor ?
:26:13
Ne întâlnim acolo.
Totul e în ordine.
:26:15
O surprizã plãcutã,
dle Scott.
:26:19
Ne vedem pe punte, amirale.
Rupeþi rândurile !
:26:33
Niciodatã nu e cum mã aºtept sã fie, dle.
:26:36
Ce te surprinde, locotenente ?
:26:38
E atât de... uman.
:26:41
Nimeni nu e perfect, Saavik.
:27:13
Dle Scott, cadeþii tãi ar face faþã
la un scurt voiaj de antrenament ?
:27:18
- La ordin, amirale !
- Dle Scott, îþi dau acest ordin.
:27:23
Amirale, cum rãmâne cu restul inspecþiei ?
:27:26
Mai încolo.
:27:40
Aici Centrul de Control al Flotei,
Enterprise, aveþi permisiune de plecare.
:27:43
Amiralul pe punte.
:27:59
Foarte bine, dle Saavik.
Poþi decupla toate cablurile de acostare.