:07:00
- El a ajuns pânã aici ?
- Nu cred.
:07:04
A stat mai mult cu oamenii,
încercând sã scoatã informatii de la ei.
:07:09
Sistemul a rãmas deschis. Înseamnã
cã n-a rãmas nimeni în urmã, sã-l închidã.
:07:13
Oamenii ãia au obþinut cu preþul vieþii lor
rãgazul cu care Genesis a fost salvat.
:07:18
Nu e logic. Coordonatele astea
sunt în adâncimile lui Regula.
:07:23
Un planetoid despre care ºtim
cã nu are forme de viatã.
:07:28
Dacã stadiul doi a fost încheiat,
atunci trebuie sã fi avut loc în subteran.
:07:31
- Subteran, aºa a spus ea !
- Stadiul doi din ce ?
:07:36
- Kirk cãtre Enterprise.
- Aici e Spock.
:07:39
Cãpitane Spock, cum staþi cu avaria ?
:07:42
Dacã mergem dupã manual, ca Saavik,
orele ar pãrea zile.
:07:48
- Sã facem aºa, cãpitane.
- Situaþia e gravã.
:07:52
N-o sã avem energie timp de ºase zile.
:07:54
Generatoarele de avarie
au cãzut temporar.
:07:57
E posibil sã le reparãm în douã zile...
dupã manual, amirale.
:08:03
Nici mãcar nu ne poþi teleporta înapoi ?
:08:05
În prezent nu se poate.
:08:09
Cãpitane Spock. Dacã nu primeºti
nici un mesaj de la noi într-o orã,
:08:12
ai ordine sã foloseºti
ce energie ai la dispoziþie,
:08:15
sã duci Enterprise
la cea mai apropiatã bazã stelarã
:08:18
ºi sã alertezi Comandamentul Flotei
dupã ce aþi ieºit din zona de bruiaj.
:08:20
Dle, n-o sã vã lãsãm în urmã !
:08:23
Uhura, dacã nu auziþi nimic de la noi,
atunci nu va fi nimeni în urmã.
:08:28
Domnilor, puteþi sta aici, sau...
:08:31
Dacã e tot aia, amirale,
am vrea sã ne asumãm ºi noi riscul.
:08:36
Bine. Sã mergem. Saavik.
:08:40
- Sã mergem ? Unde mergem ?
- Unde au mers ºi ei ?
:08:45
ªi dacã ei au mers nicãieri ?
:08:48
Atunci va fi ºansa ta
de a scãpa în sfârºit de tot.