:04:00
sa posadom od 81.300 putnika.
:04:04
Prokletstvo.
:04:06
Gospodine Sulu, unesite kurs za
presretanje.
:04:11
Ako smeme da vas podsetim da ako
brod uðe u zonu...
:04:14
Svesna sam posledica.
:04:22
Procena je 2 minuta do presretanja.
:04:28
Ulazimo u neutralnu zonu.
:04:30
Upozorenje. Uli smo u neutralnu
zonu.
:04:32
Ovim krimo mirovni ugovor,
kapetane.
:04:35
Ostanite u pripravnosti, soba
za transport,
:04:37
spremi te se da prenesete
preivele.
:04:38
Kapetane, izgubili smo njihov
signal.
:04:41
Uzbuna. Tri klingonske krstarice
na smeru 3-1-6 oznaka 4,
:04:44
brzo se pribliavaju.
:04:46
Pokaite sliku.
:04:49
Borbena mesta. Aktivirajte
titove.
:04:52
titovi aktivirani.
:04:53
Javite im da smo na spasilaèkoj
misiji.
:04:56
Ometaju nam frekvencije.
:04:57
Klingonci se spremaju za napad.
:04:59
Nadjaèani smo.
:05:01
Gospodine Sulu, vadite nas
odavde.
:05:03
Pokuaæu, kapetane.
:05:05
Uzbuna. Aktivirana su klingonska
torpeda. Uzbuna.
:05:08
Mere izbegavanja.
:05:13
Pogonsko odeljenje, izvetaj o
teti.
:05:15
Glavno napajanje pogoðeno,
kapetane.
:05:17
Ukljuèite pomoæno napajanje.
:05:18
Spremite se da uzvratite paljbu.
:05:20
Aah!
:05:22
Gubimo titove, kapetane.
:05:28
Paljba iz svih fejzera.
:05:29
Oruje nema napajanje, kapetane.
:05:36
Kapetane, ne vredi.
:05:38
Bespomoæni smo u svemiru.
:05:40
Aktivirajte sve kapsule za
spasavanje.
:05:42
Pustite signalni plovak.
:05:44
Svi napustite brod.
:05:46
Dobro, otvorite.
:05:56
Imate neki predlog, admirale?
:05:59
Pomolite se, gospoðice Saavik.