:05:01
Gospodine Sulu, vadite nas
odavde.
:05:03
Pokuaæu, kapetane.
:05:05
Uzbuna. Aktivirana su klingonska
torpeda. Uzbuna.
:05:08
Mere izbegavanja.
:05:13
Pogonsko odeljenje, izvetaj o
teti.
:05:15
Glavno napajanje pogoðeno,
kapetane.
:05:17
Ukljuèite pomoæno napajanje.
:05:18
Spremite se da uzvratite paljbu.
:05:20
Aah!
:05:22
Gubimo titove, kapetane.
:05:28
Paljba iz svih fejzera.
:05:29
Oruje nema napajanje, kapetane.
:05:36
Kapetane, ne vredi.
:05:38
Bespomoæni smo u svemiru.
:05:40
Aktivirajte sve kapsule za
spasavanje.
:05:42
Pustite signalni plovak.
:05:44
Svi napustite brod.
:05:46
Dobro, otvorite.
:05:56
Imate neki predlog, admirale?
:05:59
Pomolite se, gospoðice Saavik.
:06:00
Klingonci ne uzimaju zarobljenike.
:06:03
Svetlo.
:06:04
Izduvnici.
:06:09
Kapetane.
:06:15
Regruti, u sobu za raport.
:06:18
Osoblje za odravanje, javite se
na simulator mosta.
:06:21
Osoblje za odravanje, javite se
na simulator mosta.
:06:25
Doktore, izleèite se.
:06:26
Je li to sve? ta je sa mojim
nastupom?
:06:30
Nisam pozorini kritièar.
:06:33
Ostajete na brodu koji tone?
:06:36
Dozvolite da iskreno odgovorim,
gospodine.
:06:38
Dozvoljeno.
:06:39
Ovo nije bio fer test mojih
sposobnosti.
:06:42
Zato?
:06:43
Jer nije bilo naèina da se
pobedi.
:06:47
Situacija bez izlaza je uvek
moguæa.
:06:49
Je li vam to ikada palo
na pamet?
:06:52
Ne, gospodine, nije.
:06:54
Suoèavanje sa smræu je vano bar
koliko i suoèavanje sa ivotom.
:06:59
To mi nije palo na pamet.