:18:00
Maman, aide-moi!
:18:17
J'ai peur!
:18:20
Je suis là, Garp.
:18:22
Je viens te chercher.
:18:25
Ne bouge pas. Tiens bon.
:18:27
Cherchez des matelas.
:18:29
De quoi amortir la chute.
:18:31
J'ai voulu voler.
:18:33
Je comprends. Ne t'inquiète pas.
:18:35
Donne-moi ton pied.
:18:37
Posez les matelas serrés
:18:40
tout près du mur.
:18:43
Avance ton pied. Encore un peu. Ca y est.
:18:47
Je te tiens.
:18:49
Je ne te lâcherai pas. Tout ira bien.
:18:54
Sors doucement ton pied de la gouttière.
:18:58
C'est bien mon gars. Sors-le.
:19:03
Je te tiens, fiston.
:19:27
Que fait-on du doyen Blodger?
:19:29
Emmenez-le à l'infirmerie.
:19:38
Tu sembles aimer les ennuis.
:19:46
Dieu merci, je l'ai rattrapé.
:19:48
Oui, juste à temps.
:19:51
Que faisait-il là-haut?
:19:54
Il se prenait pour son père.
:19:56
Je voulais être père moi aussi,
mais je ne me suis jamais marié.