:19:03
Je te tiens, fiston.
:19:27
Que fait-on du doyen Blodger?
:19:29
Emmenez-le à l'infirmerie.
:19:38
Tu sembles aimer les ennuis.
:19:46
Dieu merci, je l'ai rattrapé.
:19:48
Oui, juste à temps.
:19:51
Que faisait-il là-haut?
:19:54
Il se prenait pour son père.
:19:56
Je voulais être père moi aussi,
mais je ne me suis jamais marié.
:20:00
Moi non plus.
:20:03
J'ai toujours désiré un enfant.
:20:06
J'aurais aimé le faire toute seule,
mais c'est impossible.
:20:11
Il faut un homme.
:20:12
Mais les hommes sont vicieux.
Je peux le dire, maintenant.
:20:17
Ca vous a passé.
:20:18
Vous êtes trop faible pour vous lever.
:20:22
C'était pendant la guerre.
:20:26
J'étais infirmière.
:20:28
Un jour, on a amené un soldat
blessé lors d'un raid en Allemagne.
:20:33
Son cerveau était touché.
Il ne savait dire que son nom.
:20:37
Garp.
:20:38
Pour des raisons médicales,
il avait une érection constante.
:20:43
Bientôt il ne sut plus dire
qu'une partie de son nom.
:20:48
"Arp".
:20:50
Dès lors, ses jours étaient comptés.
:20:53
Ses érections persistaient.
:20:55
Je vois.
:20:57
Pas encore.
Vous feriez mieux de vous reposer.