1:01:11
Ne pleure pas.
C'est moi qui devrais pleurer.
1:01:15
C'est moi qui fais tout ici.
1:01:17
La cuisine, le ménage... je pleure.
1:01:25
Il est là-dedans?
1:01:30
On est bien là-dedans. Je le sais.
1:01:54
Un bon petit bougre.
1:01:57
Notre bébé.
1:02:01
Je peux l'embrasser?
1:02:18
Vas-y Duncan. Dis: "Papa".
1:02:21
C'est facile.
1:02:24
Maman, on connaît.
1:02:26
Cesse de me torturer. Dis: "Papa".
1:02:28
Dis-le!
1:02:30
C'est bon, Duncan!
1:02:31
Ici le Sergent Technicien Garp.
Fais pas le bébé, Duncan.
1:02:35
Dis: "Papa".
1:02:44
Doucement, toi!