Tootsie
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:03:02
Budu jiný.
:03:04
Hledáme prostì nìkoho jiného.
:03:06
Dokážeš nìco prožít
intenzivnìji než tu roli?

:03:09
Ta role je pro mì dùležitá.
Ale láska taky.

:03:13
Záleží, jak se na to díváme.
Co je pro nás dùležitìjší.

:03:16
Nìkdy je to láska, jindy zase
práce. Zkus to.

:03:20
V jednom pøípadì dᚠdùraz
na lásku a v druhém na roli.

:03:23
Nemùžeš být dole,
když ostatní také.

:03:25
Záleží mi jenom na "roli."
Zíáleží mi jenom na "lásce."

:03:29
Ovšem, že to dìláme pro
peníze stejnì

:03:31
jako to dìlá øada lidí.
:03:34
Ale musíme mít na zøeteli
zásadní otázku.

:03:37
Co vlastnì dìlali pro peníze?
:03:40
Tøeba, ty a já, jsme si
zkazili antiprušáckou kariéru.

:03:43
A když to všechno zaèalo praskat,
tak Nìmcùm došlo mýdlo

:03:48
a tak je napadlo: "co si
uvaøit mýdlo z paní Greenwaldové!"

:03:52
A kdo jim v tom, sakra,
mohl zabránit?

:04:00
Promiòte, neruším
vás náhodou?

:04:03
Nic nehrajte
bez opravdového prožitku.

:04:06
Neøíkejte "on" nebo "ona" jako
minulý týden pøi hraní Kitty.

:04:11
Nebo když jsi hrála
Èas tvého života.

:04:13
Když tu roli nemùžete prožít,
nehrajte ji.

:04:16
Seržante.
:04:17
Rychle! Pøiveïte knìze!
:04:19
Ne, žádného knìze.
:04:20
- Ale vy umíráte, vévodo Tolstoji.
- Já vím.

:04:23
Ve jménu Otce, Syna
i Ducha Svatého,

:04:26
porouèím tvoji duši Bohu.
:04:29
- Pøátelé moji...
- Je to skvìlé, Michaele.

:04:32
Ale rád bych, aby ses pøi poslední
vìtì dostal do støedu jevištì a umøel.

:04:39
Proè?
:04:40
Levá strana hledištì
by tì nevidìla.

:04:46
Vy chcete, abych vstal
a šel do støedu jevištì,

:04:50
ve chvíli, kdy umírám?
:04:52
Já chápu, že je to divné,
ale musíme to udìlat.

:04:56
- Proè?
- Když to øíkám, tak to udìláš!

:04:59
Protože to øíkáte vy?

náhled.
hledat.