:34:01
- tak ji popadne.
- V jeho stavu?
:34:04
Od chvíle, kdy se pod ním
prolomil led, zaèal ílet.
:34:07
Jsi v deliriu.
Mysli, e ona je Anthea.
:34:10
- Pane Carlysle, já...
- Jeíi Kriste!
:34:12
Nemohl by tu být
jetì vìtí kravál?!
:34:17
A kdy ji popadne,
mùe zaeptat: "Antheo! Antheo!".
:34:21
Rozumím. Moje housle
jsou tady?
:34:24
Ty se potopily.
Jsou na dnì jezera.
:34:28
Housle se propadly ledem.
:34:30
Hrál, kdy pøila obleva.
:34:33
Vy jste Dorothy Michaelsová, e?
:34:35
Jsem John Van Horn.
:34:38
Máme pøítí zábìr.
:34:45
A tì popadne, tak se
zaène rvát, musí bojovat.
:34:48
Ví, e mu musí ty hadièky
dát zpátky do nosu.
:34:52
A zároveò si uvìdomuje,
e tì drí mu,
:34:54
jeho hudba znamenala
pro Antheu vechno.
:34:58
Je to èlovìk, který stál
u tebe, kdy se Ted sesypal.
:35:02
Pøines mi sem nìco k jídlu.
:35:04
- Julie, dá si nìco?
- Ne. Ona nic nechce.
:35:07
Tak se spolu perete, ale ty
se jetì pere sama se sebou.
:35:11
- Prohraji, e?
- Pojï dolù.
:35:14
Ricku, kdy si Julie klekne
na kolena,
:35:18
probudí se v tobì ádost.
:35:20
A ve mnì taky.
:35:23
OK, Velký Johne.
:35:25
Dorothy, pojïte taky.
:35:26
To je Dorothy Michaelsová,
nová øeditelka nemocnice.
:35:30
Ahoj, Dorothy.
:35:31
Ahoj! U jsme se vidìli.
Julie Nicholsová, nemocnièní dìvka.
:35:35
Ne, pane reisére
:35:37
Teï nemáme èas, nemùeme
ani zkouet.
:35:40
Ukáu vám znaèky a pak
toèíme naostro.
:35:45
Velký Johne, pøijdete odsud
a vidíte jak se perou,
:35:48
pøejdete sem a øeknete,
"Ale sestro! Zbláznila jste se?"
:35:52
Budeme to toèit
naostro teï hned?
:35:56
Komu to mám øíkat?
:35:59
Sestøe Charlesové.