:12:00
'Ετσι κλαίω, είναι σαν τικ.
:12:03
Πες μου τι συμβαίνει,
αλλιώς θα σε σκοτώσω.
:12:06
Τίποτα δε συμβαίνει, Μάικλ.
Είμαι πολύ ανεβασμένη.
:12:09
Ανησυχείς για την οντισιόν σου.
Γιατί;
:12:12
-Επειδή δε θα πάρω το ρόλο.
-Γιατί;
:12:14
-Επειδή είμαι εντελώς λάθος.
-Τι ρόλος είναι;
:12:19
Μια γυναίκα!
:12:21
Δεν έχεις άντρα,
γι'αυτό φέρεσαι σαν άντρας.
:12:24
Λάθος, Μπρούστερ.
Είμαι περήφανη που είμαι γυναίκα.
:12:27
Αυτός ο άνθρωπος σου φέρεται
σαν σκουπίδι...
:12:29
...επειδή είναι σπουδαίος
γιατρός, σωστά;
:12:31
Μην το δέχεσαι. Μίλα του
στο δικό του επίπεδο.
:12:34
Δείξε μου.
:12:35
Μπορείς να κάνεις
νότια προφορά;
:12:37
Λάθος, δρ Μπρούστερ.
Είμαι περήφανη που είμαι γυναίκα.
:12:41
Δεν μπορώ να το κάνω
τόσο καλά.
:12:43
Μπορείς!
Κάν'το!
:12:46
Λάθος κάνετε.
Είμαι περήφανη που είμαι γυναίκα.
:12:50
-Δεν ξέρω τι παίζεις.
-Είμαι εξοργισμένη.
:12:54
Μου είπες να του ορμήσω.
Παίζω οργή.
:12:57
Αυτό είναι οργή;
:12:59
'Εχω πρόβλημα
με το θυμό.
:13:01
Υπάρχουν άλλες εκατό ηθοποιοί
που περιμένουν...
:13:04
...που δεν έχουν πρόβλημα,
που δε φοβούνται να δουλέψουν.
:13:07
Που δεν φοβούνται
να ρισκάρουν τα πάντα!
:13:09
-Μη θυμώνεις!
-Σ ταμάτα να είσαι χαλάκι!
:13:12
-Δεν είμαι χαλάκι!
-Παίξε! Κάν'το!
:13:14
Λάθος, δρ Μπρούστερ...
:13:16
Συνέχισε.
:13:18
-Κάνετε λάθος, δρ Μπρούστερ.
-Θέλεις να σε χτυπήσω;
:13:21
Είμαι περήφανη που είμαι γυναίκα.
:13:24
Και είμαι περήφανη γι'αυτό
το νοσοκομείο.
:13:25
Και πριν καταστραφεί απ'τη
μικροπρεπή τυραννία σας...
:13:28
Νιώσε, μη δείχνεις.
:13:29
...θα προτείνω να σας πετάξουν
στο δρόμο.
:13:32
-Μην τον χάσεις.
-Καλημέρα.
:13:34
-Μην κλαψουρίζεις σαν παρακατιανή.
-Καλημέρα είπα!
:13:38
'Οχι άσχημα.
:13:39
'Ενιωσες πόσο
σε μισούσα;
:13:41
-Αλήθεια το ένιωσες;
-Γι'αυτό φεύγω.
:13:44
Πώς μπορώ να το ξανανιώσω αύριο;
Να μ'εξοργίσει ένας άγνωστος;
:13:48
Θα σε πάρω στις δέκα και
θα σ'εξοργίσω.
:13:55
Ο Μπρους Φόρτσουν
στο Τελεσινέ.
:13:58
-Μπένετ;
-Εδώ.