1:07:00
-Ο μπαμπάς συχνάζει σ'ένα μπαρ...
-Δε συχνάζω.
1:07:03
Με τον Ινδιάνο Τζο ήπιαν
λίγο παραπάνω.
1:07:06
Βαριά οινοπνευματώδη.
1:07:07
Νόμιζαν ότι είδαν
ένα ελάφι.
1:07:08
Το παραμόνευαν
μερικές ώρες.
1:07:10
Το στρίμωξαν κοντά
στον αχυρώνα του Τσάρλι.
1:07:13
Την ώρα που πήγαιναν να το
πυροβολήσουν, μουγκάνισε.
1:07:16
Αγελάδα ήταν;
1:07:19
Σταμάτα να κοροιδεύεις
το γέρο σου.
1:07:20
Αυτό το ξέρεις;
1:07:22
'Ηταν η Μαίρη...
1:07:25
'Ενα λεπτό.
1:07:28
Μαίρη
1:07:31
Πολύ πριν γίνει μόδα
1:07:36
Κι υπάρχει κάτι εκεί
1:07:40
Που ακ ούγεται
τόσο συντηρητικό
1:07:44
Είναι ένα μεγάλο...
1:07:48
...παλιό...
1:07:50
... όνομα
1:07:54
'Ετσι έλεγαν τη μητέρα
της Τζούλι.
1:07:56
Μαίρη Τζούλιετ Κούπερ.
1:08:00
Πάω να ξαπλώσω.
1:08:02
Πάμε να ''αράξουμε στο σανό'',
όπως λένε στη φάρμα;
1:08:05
Νομίζω ότι...
Πήγαινε εσύ.
1:08:09
-Εγώ θα μείνω ακόμα.
-Θα μείνω μαζί σου.
1:08:12
Λοιπόν, πηγαίνω.
1:08:14
Καληνύχτα.
1:08:16
Καληνύχτα, μπαμπά.
1:08:18
Καλόν ύπνο.
1:08:20
Και φρόνιμα.
1:08:24
-Καλή κοπέλα δεν είναι;
-Πολύ γλυκιά.
1:08:26
Χαίρομαι που
δεν ήρθε ο Ρον.
1:08:29
Κι εγώ.
1:08:31
Αλήθεια;
1:08:32
Συγνώμη.
Σε παρακαλώ, κάθησε.
1:08:35
Νόμιζα ότι ήσουν απ'αυτές
τις φεμινίστριες.
1:08:39
Δεν είμαι σαν τη γυναίκα
του σήριαλ.
1:08:42
'Ενας ρόλος είναι μόνο,
δεν είμαι τόσο μαχητική.
1:08:45
Μη με παρεξηγήσεις,
είμαι υπέρ της ισότητας.
1:08:48
Οι γυναίκες έχουν
δικαίωμα σε όλα.
1:08:51
Μόνο που...
1:08:53
...μερικές φορές νομίζω
ότι θέλουν να γίνουν άντρες.
1:08:56
Λες κι οι άντρες είναι
ίσοι εξαρχής. Δεν είναι.