1:37:06
Σ'αγαπώ πραγματικά,
Ντόροθυ.
1:37:09
Αλλά δεν μπορώ...
1:37:11
Δεν μπορώ
να σ'αγαπήσω.
1:37:13
Στις θέσεις σας, όλοι!
1:37:16
15 δευτερόλεπτα
για διαφήμιση.
1:37:20
Δε με νοιάζει
πώς θα έρθεις.
1:37:22
Είναι η πιο σημαντική βραδιά
στη ζωή της 'Εμιλυ.
1:37:25
Θα πάμε όλοι για να την τιμή-
σουμε, και θα είσαι κι εσύ.
1:37:35
Ησυχία στο πλατώ.
1:37:37
'Ετοιμοι.
1:37:38
22 και 23 κατεβείτε
στο 18.
1:37:41
Περιμένετε.
Ωραία.
1:37:43
Πέντε, τέσσερα,
τρία...
1:37:51
Ας πιούμε στην υγεία
της κ. 'Εμιλυ Κίμπερλυ.
1:37:58
'Εμιλυ, θέλουμε να μας τιμάς
με την παρουσία σου...
1:38:02
...για πολλά χρόνια
στο μέλλον.
1:38:09
Ευχαριστώ, Γκόρντον.
Είμαι φοβερά συγκινημένη.
1:38:12
Ούτε στα πιο τρελά μου
όνειρα...
1:38:14
...δε φανταζόμουν να γίνω
αντικείμενο τέτοιας αγάπης.
1:38:26
Αυτό κάνει ακόμα πιο δύσκολο
αυτό που θέλω να πω.
1:38:32
Νιώθω ότι είναι ώρα να βάλω
τα πράγματα στη θέση τους.
1:38:35
Δεν ήρθα εδώ απλώς
σαν διευθύντρια.
1:38:38
'Ηρθα σ'αυτό το νοσοκομείο
για να πάρω εκδίκηση.
1:38:41
Ποια εκδίκηση;
1:38:42
Αυτό το νοσοκομείο το έχτισε
ο πατέρας μου.
1:38:44
Αλλά για την οικογένειά του...
1:38:46
...ήταν ένας ανελέητος
τύραννος. 'Ενα ηλίθιος.
1:38:49
'Οχι ζωντανά!
1:38:50
Ας δούμε πού το πάει.
1:38:52
Οδήγησε τη μητέρα
στο πιοτό.
1:38:54
Μια φορά πήγε να κάνει ιππασία
κι έχασε όλα της τα δόντια.
1:38:57
Τι;
1:38:59
Η μεγαλύτερη κόρη, η πιο
όμορφη, έμεινε έγκυος...