:06:00
je peux dire oui.
:06:04
Tu as réécrit la scène de la cravate?
Bon.
:06:07
- Sans la cravate?
- Avec la cravate.
:06:09
- Avec la cravate?
- Ouais, avec la cravate.
:06:11
La cravate ne va pas. Si tu enlèves
la cravate, tu tiens quelque chose.
:06:16
- Qu'est-ce que tu as?
- Qu'est-ce que j'ai?
:06:19
C'est déprimant que tu sois
pas d'accord.
:06:22
Tu déprimes.
:06:24
C'est ton anniversaire
et tu n'en as même pas parlé.
:06:27
Commence pas. Je suis un second rôle.
L'âge ne me touche pas.
:06:31
- Ça, c'est bien.
- Comment ne pas déprimer?
:06:34
Au lieu d'essayer d'être Michael
Dorsey, grand acteur, grand serveur...
:06:39
pourquoi ne pas être juste
Michael Dorsey?
:06:41
Je suis Michael Dorsey.
Et alors?
:06:44
- Mets-y de la conviction.
- Je suis Michael Dorsey. Bon.
:06:48
Surprise!
:06:56
Un discours!
:06:58
Attendez! Attendez une minute.
:07:01
D'abord un toast.
:07:02
A Michael Dorsey, qui nous rappelle
ce qu'être acteur signifie!
:07:07
Être au chômage!
:07:10
A Michael...
:07:11
mon ami depuis six ans.
:07:14
Déjà?
:07:16
C'est mon prof.
Il est vraiment super.
:07:18
Un prof génial, un grand acteur.
Un type formidable...
:07:22
Ce discours est idiot.
Allez, buvons.
:07:24
Joyeux anniversaire!
:07:48
- Salut, ça va? Michael.
- Patty.
:07:51
Tu es actrice? Super visage.
Joli chemisier. T'es venue avec qui?
:07:54
Je veux pas une salle pleine
au Winter Garden.
:07:58
Je veux 90 personnes ayant bravé
la pire des tempêtes.