:05:01
Oui, mon chéri.
:05:03
Tolstoï, ce sera sans moi.
:05:06
Vous devez jouer.
:05:08
Y a pas de raison
de pas travailler.
:05:10
Y a pas d'excuse.
Y a du chômage.
:05:13
Y avait du chômage quand mes amis
et moi avons débuté.
:05:16
Rien n'a changé.
:05:18
Y a 90 à 95% de chômage.
Ça ne changera jamais.
:05:21
Vous êtes acteurs.
A New York.
:05:24
Y a pas de boulot.
Mais il faut en trouver.
:05:27
Deux tortellinis,
un gaspacho avec deux salades.
:05:30
Commande: Côte de veau à point,
deux pigeons, et un poulet!
:05:34
Un pigeon saignant.
:05:36
- Quoi d'autre?
- Pommes de terre.
:05:38
- Comment c'était?
- Nul.
:05:40
- Tu as réécrit la dernière scène?
- Celle de la cravate.
:05:43
C'est bien?
:05:44
Ça va révolutionner le théâtre.
:05:47
On la travaillera
en rentrant.
:05:49
C'est ma sole.
:05:50
- C'est ma sole.
- Voleur!
:05:53
- Commande: Une sole...
- C'est pour le client!
:05:55
Je mange, comme ça si le client
me demande si j'ai goûté...
:06:00
je peux dire oui.
:06:04
Tu as réécrit la scène de la cravate?
Bon.
:06:07
- Sans la cravate?
- Avec la cravate.
:06:09
- Avec la cravate?
- Ouais, avec la cravate.
:06:11
La cravate ne va pas. Si tu enlèves
la cravate, tu tiens quelque chose.
:06:16
- Qu'est-ce que tu as?
- Qu'est-ce que j'ai?
:06:19
C'est déprimant que tu sois
pas d'accord.
:06:22
Tu déprimes.
:06:24
C'est ton anniversaire
et tu n'en as même pas parlé.
:06:27
Commence pas. Je suis un second rôle.
L'âge ne me touche pas.
:06:31
- Ça, c'est bien.
- Comment ne pas déprimer?
:06:34
Au lieu d'essayer d'être Michael
Dorsey, grand acteur, grand serveur...
:06:39
pourquoi ne pas être juste
Michael Dorsey?
:06:41
Je suis Michael Dorsey.
Et alors?
:06:44
- Mets-y de la conviction.
- Je suis Michael Dorsey. Bon.
:06:48
Surprise!
:06:56
Un discours!
:06:58
Attendez! Attendez une minute.