:09:03
- Pourquoi tu es si excité?
- Mon anniversaire. Pas de boulot.
:09:07
C'est tout? Rien d'autre?
:09:09
Ouais, ça fait mal. Sois la dernière
à partir, ce soir. On parlera.
:09:13
Bon. D'accord.
:09:14
Vraiment? Sérieusement?
:09:16
Embrasse-moi.
:09:18
Merci d'être sympa.
:09:19
J'aime pas quand on me dit...
:09:22
"J'ai vachement aimé ton message."
:09:24
Ou: "J'ai vachement aimé ta pièce.
J'ai pleuré."
:09:28
Tu vois?
:09:30
J'aime quand les gens
viennent me voir...
:09:32
le lendemain...
:09:34
ou une semaine après, en disant...
:09:36
"J'ai vu votre pièce.
:09:39
Qu'est-ce qui s'est passé?"
:09:41
Tout va bien. Je donne à manger aux
chats et je reviens dans une heure.
:09:45
Je peux pas. Jeff veut travailler
sur l'Acte III.
:09:48
- Tu peux pas venir?
- Il veut travailler.
:09:51
- Donne-moi ton numéro.
- C'est déjà fait.
:09:53
- Je pensais qu'il avait changé.
- En une heure?
:09:56
Bien vu.
Laisse-moi lui parler. Je te rappelle.
:10:02
- Personne ne m'a entendue?
- Faut croire.
:10:04
30 minutes
que je suis enfermée.
:10:06
C'est quel genre de fête?
:10:08
Vous vous amusez bien, on dirait?
:10:10
Désolée.
:10:12
Je m'en souviendrai quand je jouerai
une scène d'enfermement.
:10:16
- C'est beau, Michael.
- Merci.
:10:21
Qui est-ce?
:10:22
Mallory. La femme de John.
:10:29
J'ai fait un truc sur le suicide
des Indiens d'Amérique.
:10:34
Tout le monde s'en foutait.
Personne n'est venu.
:10:37
Pour moi l'Indien d'Amérique
est aussi américain...
:10:41
que John et Ethel Barrymore...
:10:44
et Donny et Marie Osmond.
:10:46
Je pense que c'est bien triste...
:10:48
que de nos jours,
quand les gens rêvent...
:10:51
ils rêvent même plus
dans leur propre pays.
:10:55
C'est nul.
:10:56
C'était sympa. Mais je connaissais pas
la moitié des gens.
:10:59
Je m'y suis pris tard,
c'était une surprise.