:11:02
J'en ai invité dix.
Chacun en a invité dix.
:11:04
Tu as rencontré 40 personnes.
Ils t'ont tous adoré.
:11:07
J'ai entendu plein de trucs sympas.
:11:09
- Merci, Jeff.
- Bonne nuit.
:11:11
- Bon anniversaire.
- Merci.
:11:12
- Un des cinq que je connais.
- Super fête.
:11:15
Merci.
:11:19
Excusez-moi, Mlle Right?
Mlle Right?
:11:30
Bonne nuit.
C'était une fête formidable.
:11:32
Mon copain est parti avec quelqu'un.
Je me suis éclatée. Tu as du Seconal?
:11:37
Je te raccompagne.
:11:39
Je me suis amusée.
Vraiment.
:11:42
Non. Attends.
L'argent pour le taxi.
:11:44
Ça va. C'est moins cher
de se faire braquer. On marche.
:11:47
Le taxi est super cher
de toute façon.
:11:50
- Pourquoi tu t'es pas amusée?
- Je me suis amusée.
:11:53
- Qu'est-ce qui va pas?
- Rien.
:11:55
Quoi?
:11:57
- Quoi?
- Rien! Tout va bien.
:12:00
Je pleure comme ça, c'est un tic.
:12:03
Dis-moi ce qui ne va pas
ou je t'étrangle.
:12:06
Y a rien, Michael.
Je suis très bien.
:12:09
Tu t'inquiètes pour ton audition.
Pourquoi?
:12:12
- Parce que je ne l'aurai pas.
- Pourquoi pas?
:12:14
- Je ne suis pas du tout le type.
- C'est quel genre de rôle?
:12:19
Une femme!
:12:21
Vous êtes vieille fille,
alors vous agissez en homme.
:12:24
Vous vous trompez, Dr Brewster.
Je suis fière d'être une femme.
:12:27
Attends. Ce type te traite
comme de la merde...
:12:29
parce qu'il est un docteur connu?
:12:31
Te laisse pas faire.
Mets-toi à son niveau.
:12:34
Montre-moi.
:12:35
Tu fais un accent du Sud?
:12:37
Vous vous trompez, Dr Brewster.
Je suis fière d'être une femme!
:12:41
Je fais pas aussi bien.
:12:43
Mais si! Renverse les rôles.
Vas-y, maintenant.
:12:46
Vous vous trompez.
Je suis fière d'être une femme!
:12:49
Qu'est-ce qui va pas?
:12:50
- Je sais pas ce que tu joues.
- La rage. Je suis furax.
:12:54
Tu m'as dit de renverser les rôles.
Je joue la rage.
:12:57
C'est de la rage?
:12:59
J'ai un problème avec la colère.