:12:00
Je pleure comme ça, c'est un tic.
:12:03
Dis-moi ce qui ne va pas
ou je t'étrangle.
:12:06
Y a rien, Michael.
Je suis très bien.
:12:09
Tu t'inquiètes pour ton audition.
Pourquoi?
:12:12
- Parce que je ne l'aurai pas.
- Pourquoi pas?
:12:14
- Je ne suis pas du tout le type.
- C'est quel genre de rôle?
:12:19
Une femme!
:12:21
Vous êtes vieille fille,
alors vous agissez en homme.
:12:24
Vous vous trompez, Dr Brewster.
Je suis fière d'être une femme.
:12:27
Attends. Ce type te traite
comme de la merde...
:12:29
parce qu'il est un docteur connu?
:12:31
Te laisse pas faire.
Mets-toi à son niveau.
:12:34
Montre-moi.
:12:35
Tu fais un accent du Sud?
:12:37
Vous vous trompez, Dr Brewster.
Je suis fière d'être une femme!
:12:41
Je fais pas aussi bien.
:12:43
Mais si! Renverse les rôles.
Vas-y, maintenant.
:12:46
Vous vous trompez.
Je suis fière d'être une femme!
:12:49
Qu'est-ce qui va pas?
:12:50
- Je sais pas ce que tu joues.
- La rage. Je suis furax.
:12:54
Tu m'as dit de renverser les rôles.
Je joue la rage.
:12:57
C'est de la rage?
:12:59
J'ai un problème avec la colère.
:13:01
Bon. Mais il y a 100 autres
actrices...
:13:04
qui n'ont pas ce problème
et pas peur de travailler.
:13:07
Qui n'ont pas peur
de prendre des risques.
:13:09
- Ne te fâche pas!
- Arrête d'être une carpette!
:13:12
- Je suis pas une carpette!
- Joue! Vas-y!
:13:14
Vous vous trompez, Dr Brewster.
Je suis...
:13:16
Continue.
:13:18
- Vous vous trompez, Dr Brewster...
- Il faut que je te tape dessus?
:13:21
Vous vous trompez.
Je suis fière d'être une femme.
:13:24
Et je suis fière de cet hôpital.
:13:25
Et avant de le voir détruit par
votre tyrannie mesquine...
:13:28
Sois en colère.
Ne me montre pas.
:13:29
Je vous ferai jeter à la rue
par le comité.
:13:32
- Le perds pas.
- Bonne journée.
:13:34
- Ne geins pas.
- J'ai dit bonne journée!
:13:38
Pas mal.
:13:39
Tu as senti comme je te détestais?
:13:41
- Tu l'as vraiment senti?
- C'est pour ça que je m'en vais.
:13:44
Comment je vais faire demain? Pour
être en colère contre un inconnu?
:13:48
Je te prendrai à 10 h
pour te mettre en colère.
:13:55
Bruce Fortune au télécinéma.
:13:58
- Bennett?
- Ici.