:29:00
Maladie.
:29:02
Quelle coïncidence.
:29:04
Juste quand tu as besoin de 8000 $,
elle te laisse exactement cette somme.
:29:09
- Tu trouves?
- C'est plutôt...
:29:10
- OK, mon petit.
- Pour moi?
:29:12
- Apprends ton texte.
- Super!
:29:14
C'est un rôle génial!
:29:16
Je t'emmène dîner.
Il est temps qu'on fête quelque chose.
:29:20
- A Retour à Love Canal.
- Dépêche-toi.
:29:23
- Je saute dans la douche.
- Vite, vite!
:29:39
D'accord.
:30:11
Tu sais, tu peux rester
si tu veux, et...
:30:14
- Qu'est-ce que tu fais?
- Mon Dieu, je...
:30:21
Sandy, je te veux.
:30:23
Tu me veux?
:30:25
Je te veux.
:30:27
Je te veux.
:30:32
- Est-ce que je vais te revoir?
- On se connaît depuis 6 ans.
:30:36
Je sais. Mais coucher ensemble
change tout.
:30:39
Je suis sortie avec un ami,
puis, on a couché ensemble...
:30:42
quand on se croise, il m'évite,
comme s'il me devait du fric.
:30:45
Je suis pas comme ça.
Je t'appelle demain.
:30:48
On souffre toujours dans une relation.
Je veux juste souffrir vite.
:30:52
Sinon, j'attendrai près
du téléphone...
:30:54
et ensuite je souffrirai et
j'attendrai près du téléphone.
:30:57
C'est une perte de temps.
:30:58
C'est décidé.
Dîner, demain.