:33:01
Bonjour Bobby.
Voici Mlle Michaels.
:33:03
Vous serez dans la loge 4. On vous
veut sur le plateau dans 15 minutes.
:33:08
- Excusez-moi.
- C'est rien...
:33:10
- Mon Dieu.
- Ce n'est rien.
:33:12
- Je suis April Paige.
- Mon Dieu, quelle belle table.
:33:15
- Vraiment?
- Oui, tellement lisse.
:33:18
Et quelle bonne idée
de mettre une prise.
:33:21
- Ouais, on a vraiment tout.
- Oui, je vois.
:33:24
Tu n'as qu'à pousser tout ça.
Installe-toi.
:33:30
Oui?
:33:31
Encore une chose, Mlle Michaels.
J'ai oublié de vous donner ça.
:33:35
C'est pour aujourd'hui?
:33:37
Ils nous filent toujours
des trucs à la dernière minute.
:33:40
- Bonté divine!
- Quoi?
:33:42
- Je dois embrasser le Dr Brewster!
- Il embrasse toutes les filles.
:33:45
On l'appelle "La Langue".
:33:49
Vite. Bon, les tubes
sont sortis du nez de Rick.
:33:53
Julie, y a une urgence à ton poste.
:33:55
Rick, tu es par terre. C'est pour ça
que les tubes sont arrachés.
:33:58
Quand Julie commence à fourrer
les tubes dans ton nez...
:34:01
- tu la saisis, fortement.
- Dans cette condition?
:34:04
Oui. Il est fou depuis qu'il
est tombé à travers la glace.
:34:07
Tu délires.
Tu crois qu'elle est Anthea.
:34:10
- M. Carlysle, je...
- Bon Dieu!
:34:12
Vous pouvez pas taper
encore plus fort?
:34:17
Bon, quand tu l'attrapes, tu peux
même dire: "Anthea! Anthea!"
:34:21
Bon. Mon violon
est dans la chambre?
:34:24
Ton violon a coulé.
Il est au fond du lac.
:34:28
Le violon a traversé la glace.
:34:30
Il jouait pendant le dégel.
:34:33
Vous êtes Dorothy Michaels?
:34:35
Je suis John Van Horn.
:34:38
C'est à nous, après.
:34:45
Quand il te saisit,
tu es déchirée, tu luttes.
:34:48
Tu sais que tu dois lui remettre
ses tubes dans le nez.
:34:52
Mais tu t'aperçois que tu es
dans les bras de l'homme...
:34:54
dont la musique était tout
pour Anthea. Toute sa vie.
:34:58
C'est l'homme qui t'a soutenue,
après la dépression de Ted.