:34:01
- tu la saisis, fortement.
- Dans cette condition?
:34:04
Oui. Il est fou depuis qu'il
est tombé à travers la glace.
:34:07
Tu délires.
Tu crois qu'elle est Anthea.
:34:10
- M. Carlysle, je...
- Bon Dieu!
:34:12
Vous pouvez pas taper
encore plus fort?
:34:17
Bon, quand tu l'attrapes, tu peux
même dire: "Anthea! Anthea!"
:34:21
Bon. Mon violon
est dans la chambre?
:34:24
Ton violon a coulé.
Il est au fond du lac.
:34:28
Le violon a traversé la glace.
:34:30
Il jouait pendant le dégel.
:34:33
Vous êtes Dorothy Michaels?
:34:35
Je suis John Van Horn.
:34:38
C'est à nous, après.
:34:45
Quand il te saisit,
tu es déchirée, tu luttes.
:34:48
Tu sais que tu dois lui remettre
ses tubes dans le nez.
:34:52
Mais tu t'aperçois que tu es
dans les bras de l'homme...
:34:54
dont la musique était tout
pour Anthea. Toute sa vie.
:34:58
C'est l'homme qui t'a soutenue,
après la dépression de Ted.
:35:02
Apporte-moi un sandwich
au fromage.
:35:04
- Julie, tu veux quelque chose?
- Non. Elle, ça va, merci.
:35:07
Donc, c'est une lutte, mais tu luttes
aussi contre toi-même.
:35:11
- Et je perds, bien sûr?
- Approche une minute.
:35:14
Bon, ensuite, Rick,
quand elle se met à genoux...
:35:18
ça enflamme ton désir.
:35:20
Dieu sait que ça enflamme le mien.
:35:23
OK, Grand John.
:35:25
Dorothy, viens là.
:35:26
Dorothy Michaels, la nouvelle
administratrice de l'hôpital.
:35:30
Bonjour, Dorothy.
:35:31
Salut! On s'est vues. Julie Nichols,
la traînée de l'hôpital.
:35:35
Non! Mais, M. Carlysle...
:35:37
Désolé, on a si peu de temps,
on peut pas répéter.
:35:40
Je te montre tes marques,
et ensuite, on enregistre directement.
:35:45
Grand John, tu entres par ici,
tu les vois lutter...
:35:48
tu passes, et tu cries fort: " Infirmière
Charles! Êtes-vous folle?"
:35:52
Je vois. Ce sera écrit
sur le moniteur? "Fort?"
:35:56
Et je dis ça à qui?
:35:59
A l'infirmière Charles.