:35:02
Apporte-moi un sandwich
au fromage.
:35:04
- Julie, tu veux quelque chose?
- Non. Elle, ça va, merci.
:35:07
Donc, c'est une lutte, mais tu luttes
aussi contre toi-même.
:35:11
- Et je perds, bien sûr?
- Approche une minute.
:35:14
Bon, ensuite, Rick,
quand elle se met à genoux...
:35:18
ça enflamme ton désir.
:35:20
Dieu sait que ça enflamme le mien.
:35:23
OK, Grand John.
:35:25
Dorothy, viens là.
:35:26
Dorothy Michaels, la nouvelle
administratrice de l'hôpital.
:35:30
Bonjour, Dorothy.
:35:31
Salut! On s'est vues. Julie Nichols,
la traînée de l'hôpital.
:35:35
Non! Mais, M. Carlysle...
:35:37
Désolé, on a si peu de temps,
on peut pas répéter.
:35:40
Je te montre tes marques,
et ensuite, on enregistre directement.
:35:45
Grand John, tu entres par ici,
tu les vois lutter...
:35:48
tu passes, et tu cries fort: " Infirmière
Charles! Êtes-vous folle?"
:35:52
Je vois. Ce sera écrit
sur le moniteur? "Fort?"
:35:56
Et je dis ça à qui?
:35:59
A l'infirmière Charles.
:36:01
Je croyais que quand...
:36:03
Tu entres par ici,
passes par cette marque.
:36:06
Je connais mes marques.
Mais je croyais...
:36:08
La scène du couloir se jouera ici.
D'accord?
:36:11
Je voulais juste demander
pour le docteur...
:36:14
En place, s'il vous plaît.
Attention, ça tourne.
:36:18
Cinq, quatre, trois...
:36:23
Anthea!
:36:26
Arrêt sur image.
Une vingt-cinq.
:36:32
Infirmière Charles!
Vous êtes folle?
:36:34
Emily Kimberly, la nouvelle
administratrice de l'hôpital.
:36:37
Infirmière Charles, que se passe-t-il,
ma chère?
:36:41
Aidez-moi à la relever,
Mlle Kimberly.
:36:44
John a merdé.
:36:47
Infirmière, occupez-vous de votre
patient au lieu de vous évanouir!
:36:51
- Oui, Mlle...
- Kimberly.
:36:53
Dr Brewster...
:36:55
vous et moi avons à parler.
:36:56
- Rita, tu veux continuer?
- C'est bon. Elle a sauvé la prise.