:36:01
Je croyais que quand...
:36:03
Tu entres par ici,
passes par cette marque.
:36:06
Je connais mes marques.
Mais je croyais...
:36:08
La scène du couloir se jouera ici.
D'accord?
:36:11
Je voulais juste demander
pour le docteur...
:36:14
En place, s'il vous plaît.
Attention, ça tourne.
:36:18
Cinq, quatre, trois...
:36:23
Anthea!
:36:26
Arrêt sur image.
Une vingt-cinq.
:36:32
Infirmière Charles!
Vous êtes folle?
:36:34
Emily Kimberly, la nouvelle
administratrice de l'hôpital.
:36:37
Infirmière Charles, que se passe-t-il,
ma chère?
:36:41
Aidez-moi à la relever,
Mlle Kimberly.
:36:44
John a merdé.
:36:47
Infirmière, occupez-vous de votre
patient au lieu de vous évanouir!
:36:51
- Oui, Mlle...
- Kimberly.
:36:53
Dr Brewster...
:36:55
vous et moi avons à parler.
:36:56
- Rita, tu veux continuer?
- C'est bon. Elle a sauvé la prise.
:37:00
- Tu n'as pas changé, Emily.
- Mais si, Medford.
:37:03
Tu sais, Emily,
ne soyons pas ennemis.
:37:08
Ensemble, on peut régner
sur Southwest General.
:37:10
J'admire les gens qui ont du pouvoir.
:37:13
Les femmes qui ont du pouvoir,
en particulier.
:37:18
Merde, elle l'a frappé sur la tête.
Rita, elle l'a frappé.
:37:21
...me sentir menacée?
:37:23
J'ai peur que tu m'aies
sous-estimée.
:37:26
Si tu veux me reconquérir,
tu devras t'adresser à mon esprit...
:37:29
pas à mes lèvres.
:37:30
- Coupez.
- Coupez.
:37:32
- J'étais censé l'embrasser.
- C'était un réflexe.
:37:35
Souvenez-vous,
vous disiez d'être menaçante?
:37:38
C'était un bon réflexe.
J'aurais fait pareil.
:37:40
Minute. C'est moi
qui gère les réflexes.
:37:43
Il se trouve que c'était bien, Toots.
:37:45
Mais, la prochaine fois, avant de
changer, parle-m'en d'abord.
:37:51
Oui. J'ai eu tort.
:37:53
C'est bien.
:37:54
Grand John, superbe!
:37:56
OK, tout le monde.
:37:57
Scène 7. Dans le couloir.