:42:07
Je peux pas écrire plus clairement.
C'est de l'anglais.
:42:11
- Qu'en penses-tu?
- Pour Sandy?
:42:13
Pour moi, pour Dorothy.
Pas exactement, mais dans ce genre.
:42:16
- Un peu excessif.
- Tu crois? Attends!
:42:19
Bon Dieu!
:42:20
- C'est elle.
- M. Earl!
:42:30
D'accord.
Jeudi, quelle heure?
:42:32
SANDY
Dîner
:42:33
8 h 30.
:42:36
J'oublierai pas.
OK, ciao.
:42:49
"Tout va mieux depuis ta
venue à Southwest General."
:42:52
- "Nous te sommes si reconnaissantes."
- Pour?
:42:54
- "Pour ton aide et tes conseils."
- "Vous êtes toutes comme mes filles."
:42:59
"Quelle mère ne donnerait
pas de conseins à ses filles?"
:43:02
"Conseils".
C'est "conseils".
:43:05
Oui, conseils.
:43:07
Vous avez provoqué
le mauvais adversaire.
:43:10
C'est vous qui...
Regardez-moi quand je vous parle.
:43:13
Je n'aime pas qu'on
me regarde pas dans les yeux.
:43:15
Que ce soit un employé de banque,
un vendeur...
:43:18
et encore moins un chirurgien
en chef.
:43:22
Vous avez provoqué cette dispute.
:43:24
Vous êtes tellement insensible.
:43:26
Considérez-moi non comme une femme,
mais comme une personne.
:43:30
C'est de ça qu'est fait Southwest
General, de personnes.
:43:34
Et envoyez-moi l'infirmière Charles.
:43:38
- Serre sur un gros plan.
- Pas trop près!
:43:41
OK. Bouge plus.
:43:43
- Coupez!
- Coupez.
:43:47
Dorothy, c'était merveilleux
votre façon de tenir mon visage.
:43:50
Vous me contrôliez complètement.
:43:52
Merci, vous avez eu
de grands moments.
:43:55
Un instant.
Une bonne nouvelle.
:43:57
Nos ingénieurs ont encore effacé
une bobine du programme.