:43:02
"Conseils".
C'est "conseils".
:43:05
Oui, conseils.
:43:07
Vous avez provoqué
le mauvais adversaire.
:43:10
C'est vous qui...
Regardez-moi quand je vous parle.
:43:13
Je n'aime pas qu'on
me regarde pas dans les yeux.
:43:15
Que ce soit un employé de banque,
un vendeur...
:43:18
et encore moins un chirurgien
en chef.
:43:22
Vous avez provoqué cette dispute.
:43:24
Vous êtes tellement insensible.
:43:26
Considérez-moi non comme une femme,
mais comme une personne.
:43:30
C'est de ça qu'est fait Southwest
General, de personnes.
:43:34
Et envoyez-moi l'infirmière Charles.
:43:38
- Serre sur un gros plan.
- Pas trop près!
:43:41
OK. Bouge plus.
:43:43
- Coupez!
- Coupez.
:43:47
Dorothy, c'était merveilleux
votre façon de tenir mon visage.
:43:50
Vous me contrôliez complètement.
:43:52
Merci, vous avez eu
de grands moments.
:43:55
Un instant.
Une bonne nouvelle.
:43:57
Nos ingénieurs ont encore effacé
une bobine du programme.
:44:00
On doit enregistrer à nouveau
les 14, 15 et 16.
:44:05
C'est ça ou jouer en direct,
demain.
:44:08
Je crois qu'on devrait refaire.
:44:10
C'est fini. On se voit aux aurores
6 h 30 demain.
:44:28
- Bonsoir, Dorothy.
- Bonsoir, Ben.
:44:33
Quelle journée, hein?
:44:36
Quoi? Tu veux dire,
d'avoir dû refaire.
:44:39
Dis-moi, ça arrive souvent?
:44:42
De temps en temps.
On a même dû jouer en direct un jour.
:44:45
En direct!
:44:46
Tu aurais dû voir la tête de Van Horn.
Il était paniqué...
:44:50
on a dû le filmer de dos.
:44:53
- Un peu de vin?
- Non, merci. Je devrais rentrer.
:44:56
Il faut que je me lave les cheveux.
Merci quand même.
:44:59
- Dorothy?
- Oui?