:59:12
J'ai compris qui vous êtes.
:59:14
Et je ne tolérerai plus vos insultes
et vos humiliations.
:59:18
Ce n'est plus nécessaire,
maintenant qu'Emily Kimberly est là.
:59:21
Désormais, quelqu'un qui voit
la vérité est votre égal.
:59:23
Ecoutez, j'ai porté plainte
contre vous à l'Ordre des médecins.
:59:27
Vous en serez informé
demain.
:59:29
- Coupez.
- Coupez.
:59:31
Elle est bonne.
:59:34
Parfait.
:59:36
- C'était génial.
- Merci, John.
:59:38
- Joli travail.
- Tu étais merveilleuse.
:59:41
Grâce à mon prof.
:59:42
Non, c'est toi.
:59:44
- C'était bien?
- J'ai adoré le milieu...
:59:46
Bon, l'admiration mutuelle,
ça suffit.
:59:48
On passe à la scène 17.
Jo, évacue le plateau.
:59:51
J'ai besoin d'Alan, Tom et John.
:59:55
Tootsie, fais une pause.
:59:56
Ron?
:59:58
Mon nom est Dorothy.
:59:59
Ce n'est pas Tootsie ou Toots
ou Chérie, Bébé ou Poupée.
1:00:02
- Doux Jésus.
- Non, juste Dorothy.
1:00:05
Alan est toujours Alan, Tom est Tom
et John est John.
1:00:08
J'ai un nom, moi aussi. Dorothy,
D-O-R-O-T-H-Y majuscules.
1:00:13
Dorothy.
1:00:16
Excusez-moi, docteur.
1:00:31
Quelqu'un est mort?
1:00:32
- Le violoniste.
- Il allait si mal?
1:00:35
Non. Il a demandé
une augmentation.
1:00:41
Je suis désolée pour
ce qui vient d'arriver.
1:00:45
- J'étais bouleversée.
- Que fais-tu pour les fêtes?
1:00:47
Pourquoi?
1:00:49
Je vais à la campagne, dans la ferme
de mon père, avec le bébé.
1:00:54
C'est pas très branché,
mais c'est sympa.
1:00:58
Tu voudrais venir?