1:06:00
Merci.
C'est très gentil, Les.
1:06:11
Je me demande si on verra
des étoiles, ce soir?
1:06:15
J'ai déjà mes étoiles.
1:06:17
Vous et Julie.
1:06:47
- C'est beau.
- J'aurais dû changer de clé.
1:06:50
C'est merveilleux, une femme qui
joue du piano.
1:06:52
Maman m'a forcée.
1:06:54
- Qui veut un autre verre?
- Tu devrais arrêter.
1:06:57
- Rappelle-toi Injun Joe.
- Quoi?
1:06:58
Tu vas pas raconter ça!
1:07:00
- Au bar où papa traîne...
- C'est pas vrai.
1:07:03
Injun Joe et lui avaient un peu
trop bu.
1:07:06
De l'alcool.
1:07:07
Ils ont cru voir un élan.
1:07:08
Ils l'ont embusqué
pendant 2 heures.
1:07:10
Ils l'ont coincé devant
la grange de Charlie.
1:07:13
Au moment où ils allaient tirer,
il a meuglé.
1:07:16
C'était une vache?
1:07:19
Assez taquiné ton père.
1:07:20
Vous connaissez celle-ci?
1:07:25
Une minute.
1:07:54
- Bravo!
- C'était le nom de la mère de Julie.
1:07:56
Mary Juliet Cooper.