1:28:02
John Van Horn, Jeff Slater.
1:28:07
Jeff Slater, John Van Horn.
1:28:09
Enchanté.
1:28:10
Enchanté.
1:28:13
- Je pars.
- Je crois que ce serait mieux.
1:28:20
- J'espère que j'ai pas...
- Non, c'est moi qui...
1:28:24
Je veux que vous sachiez...
1:28:28
qu'il ne s'est rien passé.
1:28:34
Merci, John.
1:28:39
Pardon, Dorothy.
1:28:41
Je n'avais pas compris.
Je suis désolé.
1:28:46
Ne parle pas de ça.
1:28:47
Mes lèvres sont closes.
1:28:57
Salope!
1:28:58
Commence pas.
Fais pas ça.
1:29:01
Le viol n'est pas une chose drôle.
1:29:05
Ce type me voulait.
1:29:06
Tu n'imagineras jamais
la soirée que j'ai passée!
1:29:09
- Je crois que je peux imaginer.
- Non, tu peux pas.
1:29:12
J'ai vu ses yeux.
J'étais en danger.
1:29:14
Si tu n'étais pas arrivé,
j'étais dans le Daily News demain.
1:29:17
Pourquoi tu l'as laissé entrer?
1:29:19
Que veux-tu dire?
Il chantait.
1:29:22
- Il chante bien?
- Qu'est-ce que...
1:29:24
C'est lui!
1:29:26
Dis que je pleure dans ma chambre.
Le laisse pas entrer!
1:29:28
Michael.
1:29:30
C'est Sandy.
1:29:31
Sandy?
C'est Sandy?
1:29:33
Faut pas qu'elle me voie.
1:29:35
Je t'entends là-dedans.
1:29:38
Ouvre la porte. C'est moi, Sandy.
Ouvre la porte!
1:29:41
- Sandy, c'est toi?
- Oui!
1:29:42
Quelle heure est-il?
J'ai dû m'endormir.
1:29:46
Je faisais un cauchemar
et tu étais dedans.
1:29:48
Mike prend sa douche.
1:29:50
Je suis sous la douche!
J'ai du savon dans les yeux!
1:29:53
Je suis pas habillé.
Je dormais. Je rêvais.
1:29:56
Tu étais dans mon rêve.
Tu avais de grandes dents.
1:29:59
De grandes quoi?