1:35:00
La 13 est finie.
Prêts pour la 14.
1:35:02
Elargis E.
La 3 en position 130.
1:35:05
- Coupez.
- Coupez.
1:35:07
On va faire une courte pause.
1:35:10
Attendez! Changement
de programme, les enfants.
1:35:14
Notre futur ex-monteur a renversé
une bouteille de soda...
1:35:18
sur la deuxième bande
de l'épisode d'aujourd'hui.
1:35:20
Il faut refaire la scène de la fête
d'Emily, en direct.
1:35:23
- En direct?
- Rapide comme l'éclair.
1:35:25
Vous avez 26 minutes.
Allez vous changer.
1:35:27
- Mais, Rita...
- Tu as peu de texte.
1:35:30
On ne peut pas utiliser la bande...
1:35:33
même si elle colle un peu?
1:35:42
Explique-leur
que les horaires sont flexibles...
1:35:46
Non... Et je...
1:35:54
Je peux te rappeler?
Merci.
1:36:01
Mon Dieu, Dorothy! Je peux...
Vraiment, je peux pas.
1:36:05
C'est pour Amy.
1:36:06
Merci.
1:36:09
C'est gentil.
1:36:10
- Je sais pas comment te dire...
- Je préfère pas.
1:36:14
Je vois que tu n'as pas pu
le dire à mon père, hier soir.
1:36:19
Alors il vaut mieux, pour nous tous,
que je lui explique.
1:36:24
Écoute, je veux avoir l'honnêteté
de te dire...
1:36:27
combien tu as compté pour moi,
ces dernières semaines.
1:36:31
Tu m'as appris à me défendre,
parce que tu te défends toujours...
1:36:37
à ne plus me cacher,
et à être moi-même...
1:36:41
parce que tu es toujours
toi-même.
1:36:44
Je t'en remercie.
1:36:48
Mais...
1:36:53
On ne peut plus se voir,
tu comprends?
1:36:59
Ça te donnerait de faux espoirs.
Ce serait pas juste envers toi.