1:37:06
Je t'aime vraiment, Dorothy.
1:37:09
Mais je...
1:37:11
Je ne peux pas t'aimer.
1:37:13
En place, tout le monde.
Immédiatement!
1:37:16
15 secondes avant la pub.
1:37:20
Ça m'est égal,
comment vous irez.
1:37:22
C'est la nuit la plus importante
de la vie d'Emily.
1:37:25
Nous serons tous là pour l'honorer,
vous inclus.
1:37:35
Attention.
Silence dans la salle.
1:37:38
22 et 23
en position 18.
1:37:43
Cinq, quatre, trois...
1:37:51
Portons un toast à notre invitée
d'honneur, Mlle Emily Kimberly.
1:37:58
Nous espérons avoir
votre présence parmi nous...
1:38:02
pendant de longues années à venir.
1:38:09
Merci. Je ne peux pas vous dire
comme je suis touchée.
1:38:12
Jamais, dans mes rêves
les plus fous...
1:38:14
je n'ai pensé être l'objet de tant
d'affection sincère.
1:38:26
Cela rend encore plus difficile
à dire ce que je m'apprête à révéler.
1:38:32
Je pense qu'il est temps
de rétablir la vérité.
1:38:35
Je ne suis pas venue ici
juste comme administratrice.
1:38:38
Je suis venue dans cet hôpital
pour régler un compte.
1:38:41
Quel compte?
1:38:42
Mon père a bâti cet hôpital.
1:38:44
Mais pour sa famille...
1:38:46
il était un tyran sans merci.
Un affreux jojo.
1:38:49
Non! Pas en direct.
1:38:50
Voyons où elle va.
1:38:52
Il poussa ma mère à boire.
1:38:54
Un jour, elle faisait du cheval
et a perdu toutes ses dents.
1:38:57
Quoi? Quoi?
1:38:59
L'aînée, jolie et charmante,
tomba enceinte...