1:38:02
pendant de longues années à venir.
1:38:09
Merci. Je ne peux pas vous dire
comme je suis touchée.
1:38:12
Jamais, dans mes rêves
les plus fous...
1:38:14
je n'ai pensé être l'objet de tant
d'affection sincère.
1:38:26
Cela rend encore plus difficile
à dire ce que je m'apprête à révéler.
1:38:32
Je pense qu'il est temps
de rétablir la vérité.
1:38:35
Je ne suis pas venue ici
juste comme administratrice.
1:38:38
Je suis venue dans cet hôpital
pour régler un compte.
1:38:41
Quel compte?
1:38:42
Mon père a bâti cet hôpital.
1:38:44
Mais pour sa famille...
1:38:46
il était un tyran sans merci.
Un affreux jojo.
1:38:49
Non! Pas en direct.
1:38:50
Voyons où elle va.
1:38:52
Il poussa ma mère à boire.
1:38:54
Un jour, elle faisait du cheval
et a perdu toutes ses dents.
1:38:57
Quoi? Quoi?
1:38:59
L'aînée, jolie et charmante,
tomba enceinte...
1:39:02
à 15 ans et fut chassée
de la maison.
1:39:05
Terrifiée à la pensée que sa fille
souffre d'être illégitime...
1:39:10
elle changea de nom et contracta
une maladie, qui la défigura.
1:39:18
S'étant installée à Tanger, elle
éleva l'enfant comme sa sur.
1:39:23
Mais sa grande ambition...
1:39:25
Une préférence pour les plans
de celle-ci?
1:39:27
...était de devenir infirmière.
1:39:29
Alors elle revint aux USA
et entra dans le personnel...
1:39:33
de Southwest General.
1:39:36
Elle travailla ici,
et dut protester...
1:39:38
quand elle fut témoin
d'injustices.
1:39:41
Vous comprenez ça,
Dr Brewster?
1:39:43
Je l'ai jamais touchée.
1:39:44
Si. Et vous, les infirmières,
vous l'évitiez.
1:39:48
Donne moi une image, la 1.
Pas de dos.
1:39:49
2 et 3 à gauche et à droite.
1:39:52
Non, 2 à gauche!
3, va à droite!
1:39:54
Sa franchise vous menaçait,
docteurs.
1:39:57
Mais elle était profondément
aimée...