1:16:00
Egy kis vészhelyzet állt elõ.
Hát, nem igazi vészhelyzet.
1:16:04
De jó lenne, ha fel tudnál hívni.
1:16:07
- Biztos, hogy ezt akarod?
- Nem, de akkor is.
1:16:11
Túl régóta hagytam Ronnak,
hogy hülyítsen.
1:16:15
Azért hívtalak ide, hogy
erkölcsi támogatást adj.
1:16:18
És kirúgtam Mrs. Crawleyt.
Komolyan.
1:16:22
- Egy italt?
- Nem én szakítok Ronnal.
1:16:25
Óriási müsor lesz!
1:16:27
Erõsen hatottál rám.
A te szemszögedbõl néztem Ront.
1:16:31
Én nem vállalhatom
a felelõsséget.
1:16:33
Miért ne befolyásolnál?
1:16:35
Te nem alkudnál meg úgy,
ahogyan én.
1:16:38
Nem élnél hazugságban.
1:16:40
Én aztán nem! De...
1:16:41
Persze. És igazad van.
Én csak...
1:16:44
Ennél jobbat érdemlek.
Nem kell beletörõdnöm.
1:16:48
Mindig túlságosan lusta voltam,
túlságosan féltem, nem is tudom.
1:16:52
Ne légy szigorú önmagadhoz!
1:16:54
Ugyan már! Túlélem, nem?
1:16:57
Boldogan tán nem,
de legalább õszintén.
1:17:00
Mintha tõled hallanám.
1:17:02
Ne idealizálj engem!
Az õszinteség igen relatív fogalom.
1:17:07
Idejön apám.
1:17:09
Ha telefonál, ne említsd neki!
1:17:11
Ma este jön.
Téged akar látni.
1:17:14
Engem?
1:17:15
Uramég!
1:17:17
Ez Ron.
1:17:19
Ó, Dorothy, az Isten áldjon meg!
1:17:21
Kívánj szerencsét!
1:17:22
Mindig.
1:17:24
Érzem azt a bajuszkát.
Tegyél rá egy kis sminket!
1:17:33
Hogy vagy?
1:17:37
Mi történt?
1:17:38
Dorothy vigyáz Amyre.
1:17:40
- Máris jövök.
- Jó.
1:17:44
Jó estét, drága!
1:17:46
Remélem, a "drága" nem zavarja
itt, munkán kívül.
1:17:56
Szép a ruhája!
1:17:58
Köszönöm.