1:22:00
- Tudod, furcsa!
- Micsoda?
1:22:02
Remélem, ezt nem fogod
félreérteni.
1:22:06
De mióta találkoztunk,
hálás vagyok a barátságodért.
1:22:09
Ennek ellenére...
1:22:12
...sosem éreztem magam
ennyire magányosnak.
1:22:17
Mintha olyasmire vágynék,
amit nem kaphatok meg.
1:22:22
Érted, mire gondolok?
1:22:30
Érted?
1:22:39
- Dorothy!
- Julie!
1:22:40
- Istenem!
- Megmagyarázom.
1:22:42
Egy szót se!
1:22:44
- Megvan az oka.
- Megértem.
1:22:46
Dehogy érted!
Nem az vagyok, akinek gondolsz.
1:22:49
- Várj!
- Senki sem az.
1:22:51
- Én...
- Nem, én.
1:22:52
- Nem, én.
- Nem, én.
1:22:54
Hozzá kéne szoknom.
1:22:56
Ugyanazt érzem én is.
Nyilván azt éreztem.
1:23:00
Ne akarj téves
következtetésre jutni!
1:23:03
Ha meglátnál ruha nélkül...
1:23:06
Mi az?
1:23:07
Az apám!
El kell mondanod neki.
1:23:09
- Tessék!
- Mit?
1:23:11
Hogy én...
Ugyan már!
1:23:15
Szia, apa!
1:23:17
Jól.
1:23:18
Itt van velem Dorothy.
1:23:21
Ma este nem, apa.
Várj csak!
1:23:25
Találkozz vele!
Nem kell áltatnod.
1:23:28
- Ezt ne kívánd tõlem!
- Finoman beszéled le!
1:23:31
- Nem megy.
- Tartozol ennyivel.
1:23:42
Jó estét, Les!
Remekül. És maga?
1:23:45
Ma este, jó.
Ma este?
1:23:51
- Mit iszik?
- Csak vizet.
1:23:53
- Bourbon vízzel.
- Egy sima scotch!
1:23:56
Scotch és bourbon.
1:23:59
Szeretnék...