1:22:00
Vet du hva som er rart?
Ikke ta det ille opp.
1:22:06
Jeg er så glad for at vi er venner,
men likevel...
1:22:12
Jeg har aldri følt meg
mer ensom enn nå.
1:22:17
Det føles som om jeg lengter
etter noe som jeg ikke kan få.
1:22:22
Forstår du hva jeg mener?
1:22:30
Gjør du det?
1:22:39
- Dorothy?
- Kan jeg få forklare?
1:22:44
Det er en grunn til det.
Jeg er ikke den du tror.
1:22:49
- Vent litt.
- Det er min feil.
1:22:53
- Nei, det er min feil.
- Jeg føler det ikke på samme måten.
1:23:00
Ta det rolig.
Du skulle se meg uten disse klærne.
1:23:04
Nei, nei! Det er far.
Du må si det til ham.
1:23:09
Hva skal jeg si?
Det er en maiskolbe.
1:23:14
Hei, far.
Fint.
1:23:18
Dorothy er her.
Nei, ikke i kveld, far. Vent litt.
1:23:24
- Du må treffe ham.
- Ikke tving meg til det.
1:23:28
Du må si nei forsiktig.
Du skylder meg det.
1:23:39
Hallo?
Hei, Les, står til?
1:23:45
I kveld?
1:23:50
- Hva vil du ha?
- Bare vann, takk.
1:23:54
- Nei, jeg tar en whisky.
- En whisky og en bourbon.
1:23:59
- Jeg må...
- Nå danser vi!