1:23:00
Ta det rolig.
Du skulle se meg uten disse klærne.
1:23:04
Nei, nei! Det er far.
Du må si det til ham.
1:23:09
Hva skal jeg si?
Det er en maiskolbe.
1:23:14
Hei, far.
Fint.
1:23:18
Dorothy er her.
Nei, ikke i kveld, far. Vent litt.
1:23:24
- Du må treffe ham.
- Ikke tving meg til det.
1:23:28
Du må si nei forsiktig.
Du skylder meg det.
1:23:39
Hallo?
Hei, Les, står til?
1:23:45
I kveld?
1:23:50
- Hva vil du ha?
- Bare vann, takk.
1:23:54
- Nei, jeg tar en whisky.
- En whisky og en bourbon.
1:23:59
- Jeg må...
- Nå danser vi!
1:24:02
Dette er yndlingsdansen min.
Den vil du like. Følg meg.
1:24:07
Vær så snill.
Jeg kan ikke danse.
1:24:12
- Vet du, jeg vil helst ikke.
- Slapp av.
1:24:18
- Du danser godt.
- Kona og jeg gikk på kurs.
1:24:23
- Emily, vi elsker deg.
- Du er fantastisk.
1:24:28
- Du er søtere i virkeligheten.
- Takk.
1:24:34
- Unnskyld! Vi går og setter oss.
- Ja, nå er det nok.
1:24:41
- Takk.
- Jeg er glad du kunne bli med.
1:24:46
- Dere har vel replikker å pugge?
- Det er noe jeg vil si.
1:24:50
- Jeg også. Er det det samme, tro?
- Det tror jeg neppe.
1:24:58
For meg er det enkelt.
Jeg er ikke så flink til å snakke.