:03:02
Posso ser diferente.
:03:04
Queremos outra pessoa.
:03:06
O que é mais importante
do que trabalhar?
:03:09
Representar é o mais importante,
mas o amor às vezes também é.
:03:13
Tu escreveste o texto e tu a peça.
Quem escreve a peça...
:03:16
...decide quais são
os altos e baixos. Façam lá.
:03:20
E os momentos altos do texto
e da peça podem não coincidir.
:03:23
E os momentos baixos
podem não coincidir.
:03:26
Tu podes enfatizar o "mas"
e tu podes enfatizar o "e".
:03:29
Claro que o fazem por dinheiro...
:03:31
...tal como toda a gente
o faz por dinheiro.
:03:34
Mas a questão é:
em última análise...
:03:37
...o que é que fazem por dinheiro?
:03:39
Nós dois, por dinheiro,
vendíamos três boas carreiras.
:03:43
Quando rebentou a guerra
e os alemães ficaram sem sabão...
:03:48
...e se preparavam para cozinhar
a Mrs. Greenwald...
:03:52
...quem pensas que os impediu?
:04:00
Desculpem, a minha actuação
incomoda a vossa conversa?
:04:03
Não representem um papel
que não vos diga nada.
:04:06
Não digam "ele" ou "ela",
como quando tu fizeste de Kitty.
:04:11
Quando fizemos
"Pecados da Humanidade".
:04:13
Se não encarnam o personagem,
não podem representá-lo.
:04:16
Sargento!
:04:17
Depressa, um padre.
:04:19
Não, Sargento, um padre não.
:04:20
Mas está a morrer, Conde Tolstoi.
:04:23
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo...
:04:26
...entrego a sua alma a Deus.
:04:29
- Meus amigos...
- Está óptimo, Michael.
:04:32
Mas podes ir para o centro do palco
antes de morreres?
:04:39
Porquê?
:04:39
Quem estiver sentado à esquerda
não te vê.
:04:46
Queres que me levante
e vá até ao centro do palco...
:04:50
...enquanto morro?
:04:52
Sei que é estranho,
mas tem de ser.
:04:56
- Porquê?
- Porque estou a dizer! Vai!
:04:59
Porque tu estás a dizer.