:06:00
...eu poder dizer que sim, já provei.
:06:04
Reescreveste a cena da gravata?
Óptimo.
:06:06
- Sem a gravata?
- Com a gravata.
:06:09
- Com a gravata?
- Sim, com a gravata.
:06:11
A gravata é o que está mal. Se tirare
a gravata, ficas com uma coisa de jeito.
:06:16
- Que se passa contigo?
- Eu digo-te o que se passa.
:06:18
Passa-se que é deprimente
discordarem de mim.
:06:22
Estás com uma depressão...
:06:24
Hoje fazes anos, Michael,
e não falaste nisso todo o dia.
:06:27
Não comeces. Faço personagens-tipo.
A idade não me afecta.
:06:31
- Ora ainda bem.
- Como se evita a depressão?
:06:34
Em vez de tentares ser Michael Dorsey
o grande actor ou o criado eficiente...
:06:39
...porque não tentas ser
apenas o Michael Dorsey?
:06:41
Sou o Michael Dorsey.
Que ganho eu com isso?
:06:43
- Diz isso com sentimento.
- Sou o Michael Dorsey. Está bem?
:06:48
Surpresa!
:06:56
Discurso! Discurso!
:06:58
Esperem, esperem...
Esperem lá.
:07:01
Primeiro um brinde.
:07:02
Ao Michael Dorsey, que nos recorda
o que é a arte de representar.
:07:07
Estar desempregado!
:07:10
Ao Michael...
:07:11
...meu amigo há 6 anos...
:07:14
Já há tanto tempo?
:07:15
Que é meu professor
e é excepcional.
:07:18
É um grande professor,
um grande actor, um tipo porreiro e...
:07:22
Que discurso mais palerma.
Vamos embriagar-nos.
:07:25
Muitos parabéns.
:07:49
- Como estás? Sou o Michael.
- Patty. Olá.
:07:51
És actriz? Tens uma cara fantástica.
Bonita blusa. Com quem vieste?
:07:54
Não quero uma casa cheia
no Winter Garden Theatre.
:07:58
Quero 90 pessoas saídas da maior
chuvada da história da cidade.