:10:02
- Ninguém me ouviu?
- Acho que não.
:10:04
Estive meia hora fechada
na casa de banho.
:10:06
Que raio de festa é esta?
:10:08
Estão mesmo a divertir-se.
:10:10
Desculpa.
:10:12
Terei de me lembrar disto, caso faça
uma cena em que fique fechada.
:10:16
- É bonito, Michael.
- Obrigado.
:10:21
Quem é aquela?
:10:22
É a Mallory,
casada com o John.
:10:29
Fiz uma coisa sobre o suicídio
do índio americano...
:10:34
...e ninguém se interessou,
ninguém apareceu.
:10:37
E o índio americano
é tão americano...
:10:41
...como o John e a Ethel Barrymore...
:10:44
...ou o Donny e a Marie Osmond.
:10:46
É muito triste...
:10:48
...mas, actualmente,
quando as pessoas sonham...
:10:51
...já não sonham no seu próprio país.
:10:55
E isso é horrível.
:10:56
Diverti-me. Mas não conhecia
metade das pessoas.
:10:59
Foi uma surpresa à última da hora.
:11:02
Convidei dez pessoas
que convidaram outras dez.
:11:04
Hoje conheceste 40 pessoas novas,
que gostaram muito de ti.
:11:07
Disseram coisas simpáticas
a teu respeito.
:11:09
- Obrigado, Jeff.
- Boa noite.
:11:11
- Parabéns, Michael.
- Obrigado, Sam.
:11:12
- Uma das 5 pessoas que eu conhecia.
- Óptima festa.
:11:15
Obrigado.
:11:19
Desculpe, Miss Right...
Miss Right?
:11:30
Boa noite, Michael.
Foi uma festa maravilhosa.
:11:32
O meu amigo foi-se embora com outra.
Diverti-me imenso. Tens Seconal?
:11:37
Eu levo-te a casa.
:11:39
A sério que me diverti, Michael.
:11:42
Não divertiste nada.
Espera, e dinheiro para o táxi?
:11:44
Deixa, sai mais barato
sermos assaltados. Vamos a pé.
:11:47
Os táxis estão caríssimos.
:11:50
- Não te divertiste?
- Diverti-me muito.
:11:53
- Que se passa?
- Nada.
:11:55
Que foi?
:11:57
- O que foi?
- Nada. Estou óptima.