:34:02
-...tu agarra-la com força.
- No estado dele?
:34:04
Sem dúvida. Desde que caiu no gelo
não anda bem da cabeça.
:34:07
Rick, estás a delirar.
Pensas que ela é a Anthea.
:34:10
- Mr. Carlysle, eu...
- Valha-me Deus!
:34:12
Não podem martelar ainda mais?
:34:17
Quando a agarrares, talvez possas
dizer "Anthea, Anthea".
:34:21
Boa ideia. O meu violino
está aqui no quarto?
:34:24
Não, o teu violino afundou-se.
Está no fundo do lago.
:34:28
O violinista caiu no gelo?
:34:30
Estava a tocar durante o degelo.
:34:33
É a Dorothy Michaels, não é?
:34:35
Sou o John Van Horn.
:34:38
Entramos a seguir.
:34:45
Julie, querida, quando ele te agarrar
tens de te debater...
:34:48
...porque sabes que tens de lhe enfiar
os tubos no nariz.
:34:51
Mas, ao mesmo tempo,
estás nos braços do homem...
:34:54
...cuja música era tudo para a Anthea,
era toda a sua vida.
:34:58
Foi o homem que te ajudou
depois da depressão do Ted.
:35:02
Bernie, traz-me um pãozinho
com queijo creme.
:35:04
- Queres alguma coisa, Julie?
- Ela não quer nada.
:35:07
É uma luta, mas também
uma luta interior. Compreendes?
:35:12
- E perco, não é?
- Chega aqui.
:35:14
Rick, quando ela
se põe de joelhos...
:35:18
...acende o teu desejo.
:35:20
E Deus sabe como acende o meu.
:35:23
Pronto, grande John.
:35:25
Dorothy, venha cá.
:35:27
Esta é a Dorothy Michaels,
a nova administradora do hospital.
:35:30
Olá, Dorothy.
:35:31
Conhecemo-nos no outro dia.
Julie Nichols, a pêga do hospital.
:35:36
Mr. Carlysle, queria perguntar...
:35:37
Sinto muito, doçura, mas
não há tempo nem para ensaiar.
:35:40
Vou mostrar-lhe as suas marcações
e gravamos logo a seguir.
:35:45
Grande John, tu entras daqui.
Vês os dois a lutar.
:35:48
Atravessas para aqui e dizes bem alto:
"Enfermeira Charles, enlouqueceu?"
:35:52
Isso está no teleponto?
"Bem alto"?
:35:56
E a quem é que o digo?
:35:59
À Enfermeira Charles.