:03:01
...tão simples quanto isso.
:03:14
Vejo aquilo que é.
:03:16
E não me sujeito mais
aos seus insultos e humilhações.
:03:20
Deixou de ser preciso,
com a Emily Kimberly cá.
:03:23
Agora alguém que vê a verdade
é sua igual.
:03:25
Ouça, doutor, fiz queixa de si
à Ordem dos Médicos.
:03:29
Receberá a intimação amanhã.
:03:31
- E... corta!
- Corta.
:03:33
Foi muito bem.
:03:36
Foi impecável.
:03:38
- Foi óptimo, Julie.
- Obrigada, John.
:03:40
- Excelente trabalho, Julie.
- Muito bem.
:03:42
Graças à minha professora.
:03:44
Não, o mérito é todo teu.
:03:46
- Fui bem?
- Adorei a parte...
:03:48
Acabem com a troca de galhardetes.
:03:50
Passemos à cena 17.
Joe, muda o cenário.
:03:53
Preciso do Alan, do Tom e do John.
:03:57
Faz um intervalo, boneca.
:03:58
Ron?
:04:00
O meu nome é Dorothy.
:04:01
Não é "boneca",
nem "doçura", nem "querida".
:04:04
- Santo Deus!
- Não, apenas Dorothy.
:04:07
Os homens são sempre tratados
pelos nomes próprios.
:04:10
Eu também tenho nome. Dorothy.
D maiúsculo, o-r-o-t-h-y.
:04:15
Dorothy.
:04:17
Com licença, doutor.
:04:33
Morreu alguém?
:04:34
- O violinista.
- Não o sabia tão doente.
:04:37
Não estava.
Pediu aumento.
:04:42
Desculpa o que se passou ali.
:04:46
- Estava um bocado aborrecida.
- O que vais fazer nos feriados?
:04:49
Porquê?
:04:52
Vou com a Amy para a quinta
do meu pai, no norte.
:04:55
Não é muito animado,
mas é divertido.