:05:00
Podias vir connosco.
:05:04
Desde que te conheceu, o meu pai
é um grande admirador teu.
:05:08
O Ron também vai?
:05:11
Faria diferença?
:05:15
Na verdade...
:05:16
...parece que tem
de ficar cá a trabalhar.
:05:21
Se queres saber...
:05:23
...sempre detestei mulheres que fazem
das amigas substitutos dos homens.
:05:28
Não é nada disso.
:05:30
Gostaria da tua companhia.
:05:32
Quero ter cuidado para não ter
uma recaída, percebes?
:05:37
Não haverá forma de ensaiarmos
os dois na mesma sala?
:05:41
Fica para depois do fim-de-semana.
Ligo-te na segunda, está bem?
:05:44
Obrigado. Adeus.
:05:46
Sabes da minha camisa de noite
cor-de-rosa? A das florinhas?
:05:49
- Ouve-me...
- O que foi?
:05:50
Pára de fazer as malas.
:05:52
Não vás.
:05:53
- Porquê?
- Não devias fazer isto.
:05:55
Daqui a duas semanas, se voltar a ver
a Julie, será como Michael Dorsey...
:05:58
...e o mais certo é ela a atirar-me
uma bebida à cara.
:06:01
- Como consegues mentir à Sandy?
- É para bem dela.
:06:05
Nunca disse à Sandy que não
andaria com outras mulheres.
:06:08
Se dissesse, só a magoaria.
E não quero fazer isso.
:06:12
Sobretudo sendo eu e a Julie
apenas boas amigas.
:06:15
Receio que vás arder no inferno
à conta disto.
:06:17
Não acredito no inferno,
só no desemprego.
:06:50
- Eu levo as malas.
- Obrigada.
:06:54
- É cheia de força, não é?
- Não...
:06:59
Anda, Dorothy,
vou mostrar-te a casa.