:39:02
Treze a postos.
Preparar 14.
:39:03
Vamos passar para plano geral.
Câmara três para 130.
:39:07
- Corta.
- Parar as máquinas.
:39:09
Vamos fazer um intervalo.
:39:12
Esperem!
Mudança de planos, meninos.
:39:16
O nosso futuro ex-editor de imagem
entornou um frasco de tónico...
:39:20
...sobre a segunda parte
do episódio que vai hoje para o ar.
:39:23
Temos de repetir parte da festa
da Emily... em directo.
:39:25
- Em directo?
- Depressa.
:39:27
Têm 26 minutos para trocar de roupa.
Vamos.
:39:29
- Mas, Rita...
- Calma, John. Tens poucas falas.
:39:32
Por que é que não usamos a cassete?!
:39:35
Só porque está
um pouco peganhenta?
:39:44
Explica-lhes que os horários
têm de ser flexíveis.
:39:48
Não... E queria...
:39:56
Posso ligar-te depois?
Obrigada.
:40:03
Meu Deus, Dorothy...
Não posso.
:40:06
É para a Amy.
:40:08
Obrigada.
:40:11
Foste simpática.
:40:12
- Não sei como dizer isto, mas...
- Preferia que não dissesses.
:40:16
Soube que não conseguiste dizer
ao meu pai.
:40:21
Será melhor para todos
se eu tentar explicar-lhe.
:40:26
Não seria sincera
se não te dissesse...
:40:29
...como foste importante para mim
nestas últimas semanas.
:40:33
Ensinaste-me a defender
a minha integridade.
:40:39
Ensinaste-me a não me esconder
e a ser eu própria...
:40:43
...porque é assim que tu és.
:40:46
E estou-te muito agradecida.
:40:50
Mas...
:40:52
Mas não...
:40:55
Mas não posso voltar a ver-te.