:40:03
Meu Deus, Dorothy...
Não posso.
:40:06
É para a Amy.
:40:08
Obrigada.
:40:11
Foste simpática.
:40:12
- Não sei como dizer isto, mas...
- Preferia que não dissesses.
:40:16
Soube que não conseguiste dizer
ao meu pai.
:40:21
Será melhor para todos
se eu tentar explicar-lhe.
:40:26
Não seria sincera
se não te dissesse...
:40:29
...como foste importante para mim
nestas últimas semanas.
:40:33
Ensinaste-me a defender
a minha integridade.
:40:39
Ensinaste-me a não me esconder
e a ser eu própria...
:40:43
...porque é assim que tu és.
:40:46
E estou-te muito agradecida.
:40:50
Mas...
:40:52
Mas não...
:40:55
Mas não posso voltar a ver-te.
:41:01
Sinto que seria dar-te esperanças.
Não seria justo.
:41:08
Tenho muito amor por ti, Dorothy.
:41:11
Mas não posso...
:41:13
Não posso amar-te.
:41:15
Todos aos seus lugares.
:41:18
15 segundos para a publicidade.
:41:22
Não quero saber como vais.
:41:24
Mas esta é a noite mais importante
da vida da Emily Kimberly.
:41:26
E vamos estar presentes
para homenageá-la. Incluindo tu.
:41:37
A postos...
Silêncio no estúdio.
:41:39
Tudo a postos.
:41:40
22 e 23 baixar para 18.
:41:43
Aí mesmo.
:41:45
Em cinco... quatro... três...
:41:53
Ergamos os copos à nossa convidada
de honra, a Miss Emily Kimberly.