:43:01
...e a filha mais velha, a mais bonita,
engravidou aos 15 anos...
:43:05
...e foi expulsa de casa.
:43:07
Ficou tão apavorada que a sua filha
sofresse o estigma da ilegitimidade...
:43:13
...que mudou de nome e contraiu
uma doença que a desfigurou.
:43:20
Depois de se mudar para Tânger,
onde criou a pequenina como irmã.
:43:25
Mas a sua ambição...
:43:27
Tens preferência pelo plano?
:43:29
...era ser enfermeira.
:43:31
Voltou aos Estados Unidos
e entrou para os quadros...
:43:35
...do Southwest General.
:43:38
Trabalhou aqui...
:43:39
...e sempre se opôs
à injustiça e à desumanidade.
:43:42
O senhor entende isso não entende,
Dr. Brewster?
:43:45
Nunca lhe toquei.
:43:46
Tocou, sim. E foi marginalizada
por todas as enfermeiras.
:43:50
Dá-me qualquer coisa.
Não quero ver costas.
:43:52
Dois, para a esquerda.
Três, para a direita.
:43:54
Não, dois para a esquerda
e três para a direita.
:43:56
A sua sinceridade
constitui ameaça para os médicos.
:43:59
Mas ela era muito, muito,
muito, muito amada...
:44:03
-...pelo irmão.
- O irmão?
:44:05
Foi o irmão
que, no dia da morte dela...
:44:07
...jurou a Deus Nosso Senhor,
que seguiria os passos dela.
:44:11
E que... e... e...
:44:15
...que... que... que...
:44:18
Não... não... não...
Não entres em pânico.
:44:20
...que iria vingá-la,
mas nos termos dela.
:44:24
Aí vêm os termos.
:44:25
Como mulher.
:44:27
E tão orgulhoso de ser mulher...
:44:30
...como ela.
:44:34
Eu não sou a Emily Kimberly...
:44:37
...filha de Dwayne...
:44:41
...e Alma Kimberly.
:44:44
Não, não sou.
:44:47
Sou Edward Kimberly,
irmão da minha irmã Anthea.
:44:51
Santo Cristo! É um homem!
:44:54
Sou Edward Kimberly, que acabou
por vingar o bom nome da irmã.
:44:57
Sou Edward Kimberly...
:44:59
Edward Kimberly.