1:07:02
Marie, jste opravdu skvìlá enská.
1:07:07
Existuje jedno staré pøísloví.
1:07:10
- Jaké?
- Nesna se oblbnout toho, co to umí taky.
1:07:14
Chci, abyste se pøestala
ourat v tom Clouseauovì zmizení.
1:07:18
- Sundejte si brýle.
- Proè?
1:07:21
Abych vidìla, co si myslíte.
1:07:23
Pochybuji, e to poznáte.
1:07:26
- Proè bych to mìla udìlat?
- Protoe vás o to ádám.
1:07:30
- To pro mì není dost dobrý dùvod.
- Ale mìl by být.
1:07:33
A kdy nepøestanu?
1:07:36
Víte, Marie, kdy jsem byl ve vaem vìku,
1:07:41
obèas jsem pøemýlel, jaké by to bylo,
1:07:44
kdybych najednou nael spoustu penìz.
1:07:47
- Taky si to nìkdy pøedstavujete?
- Ano.
1:07:50
Nìkdy i to, e se mì nìkdo
snaí podplatit.
1:07:55
- A co dìláte vy?
- Láká mì to.
1:07:58
- To je dobrý zaèátek.
- Ale øíkám ne.
1:08:01
- Nerozumné.
- Jsem reportérka.
1:08:03
A se dìje, co se dìje, jsem èestná.
1:08:07
Proè se mám na Clouseaua vykalat?
1:08:09
Protoe vìci se mají lépe, tak jak jsou.
1:08:12
Clouseau zpùsobil dost problémù.
1:08:15
Chytrá dáma jako vy
by mohla zjistit, e poøád ije.
1:08:18
Nebo taky neije. Mohla bych
taky pøijít na to, e ho nìkdo zabil.
1:08:25
Máte krásný nosík.
Proè ho strkat tam, kam nepatøí?
1:08:30
Protoe je to moje povolání.
1:08:33
K èemu vám to bude, budete-li
muset vysílat z nemocnièního lùka?
1:08:40
Vìdìla jsem, e mi budete vyhroovat,
ale ne, jak zareaguji.
1:08:43
- Pøekvapila jsem samu sebe.
- Vánì?
1:08:46
Ano. Strach nemám.
Naopak, jsem pìknì natvaná.
1:08:49
Takhle natvaná u jsem dlouho nebyla.
1:08:51
Jsem zástupce tisku a ani vy,
ani nikdo jiný mi nebude vyhroovat.
1:08:56
- A kdo je potom melodramatický?
- Coe? Poèkejte, a pøijdu domù.