:39:03
Καταλαβαίνεις τι εννοώ, Στρατηγέ;
:39:06
'Οπως το χέρι καταλαβαίνει το γάντι.
:39:09
Ω, Μεγάλε.
:39:15
Προσπάθησε να ελέγξεις
τον εαυτό σου, φίλε.
:39:19
Δεν είναι υγιές να παραδίνεσαι έτσι.
:39:21
Αν ήμουν υγιής,
θα ήμουν εδώ τώρα, Γιατρέ;
:39:24
Μιλούσα για την πίεσή σου.
:39:27
Μάλιστα. Είναι τόσο μανιακός,
ηλίθιος, βλάκας.
:39:33
Και τόσο τυχερός.
:39:35
Αν έπεφτε ανάποδα σ' ένα υπόνομο
:39:38
θα προσγειωνόταν στην αγκαλιά
της Μπρουκ Σηλντς.
:39:41
Και τώρα το Λονδίνο, σχεδόν ερειπωμένο.
:39:44
Το Λούγκας, ανυπεράσπιστο
κρατίδιο στην έρημο,
:39:47
- θα καταστραφεί.
- Πρέπει να συνέλθεις.
:39:51
Προσπαθώ.
:39:53
Δε θέλεις να ξαναβρεθείς στο Σανατόριο.
:39:56
'Οχι. 'Ομως, Γιατρέ, μέχρι
να γλιτώσω από τον Κλουζώ,
:40:00
για πάντα, θα είμαι καταραμένος.
:40:04
Δεν πρόκειται να ξαναχαμογελάσω.
:40:07
Ο Φρανκ Σινάτρα με τους Πάιντ Πάιπερ
και τον Τόμυ Ντόρσυ.
:40:12
Εγώ διαλύομαι κι εσείς θυμάστε
τα παλιά τζαζ τραγούδια.
:40:18
Είπα να μη με διακόπτουν όταν είμαι
με ασθενή, εκτός αν επείγει.
:40:24
Επείγον για τον Επιθεωρητή.
:40:28
Επείγει για σένα.
:40:39
- 'Εχω άσχημα νέα για σας.
- Τι;
:40:42
Χάθηκε το αεροπλάνο του Κλουζώ.
:40:45
- Είσαι σίγουρος
- Ναι, απόλυτα. Λυπάμαι.
:40:49
- 'Ερχομαι αμέσως.
- Μάλιστα.
:40:52
Δρ. Λονζέ, αντίο.
:40:59
Βλέπετε έναν αναγεννημένο άνδρα.