:53:15
Og nå er han fortapt i sjøen.
:53:18
Jeg beundret suksessene hans,
men metodene...
:53:21
De gjorde narr av alt jeg visste
om politiarbeid, så jeg sluttet.
:53:25
Men jeg har et godt liv.
Jeg seiler med noen ladninger.
:53:29
Jeg har en turistgruppe i august
når det blir for varmt til å være i Paris.
:53:35
Savner du ikke spenningen noen ganger?
:53:39
Hvis jeg savnet spenningen, tror
du ikke jeg ville satt agn på kroken?
:53:47
Takk, Hercule Lajoy. Jeg liker deg.
:53:51
Jeg tror ikke du er
den tøffingen du later som.
:53:54
Jeg liker Hercule også, fordi han
er den tøffingen han virker som.
:53:58
Men hvis du vil komme
til bunns i denne Clouseau-saken,
:54:02
så glem oss på denne siden av loven.
:54:04
Finn noen av forbryterne
han fanget eller ikke fanget.
:54:10
Adjø.
:54:14
- Kom innom igjen når du er i nabolaget.
- Takk. Det gjør jeg kanskje.
:54:20
De viser kun øverste del på TV.
:54:22
- Jeg er glad den nedre er like bra.
- Jeg også.
:54:41
- Hvordan går forretningene?
- Bedre.
:54:43
Forbedrer seg.
:54:45
Clouseau forsvinner.
Forretningene blir bedre.
:54:47
Helt sikkert.
:54:49
- Marie Jouvet snuser rundt.
- Hva så?
:54:55
Hvem vet? Men jeg tror det
er best å skygge henne.
:54:59
Luis, hun er ikke dum.
Velg noen flinke karer, OK?