:02:01
- Intéressé?
- Oui.
:02:03
J'adorerais affronter
un de ces types.
:02:05
Ca me changerait
de ces petits comptables que vous m'adressez.
:02:10
- Quel secteur de l'armée?
- La Strategic Air Command.
:02:15
Formidable!
:02:17
Vous, vous faites
une erreur.
:02:21
Je ne suis qu'un programme
d'intérets composés.
:02:23
Je travaillais
dans une caisse d'epargne.
:02:26
- Je ne sais pas jouer a ces jeux-videos!
- Mais si.
:02:28
- Tu sembles etre un athlète-né.
- Moi?
:02:32
Rien que vérifier les chèques
ca m'essoufle!.
:02:35
Mon concepteur,Mr. Henderson, va etre trés furieux.
:02:38
- Il est chef de filiale.
- Encore un qui a la religion du grade!
:02:46
Je pourrais dire
"bienvenue, mon ami",
:02:48
mais pas ici.
:02:50
Je me demande
ce que je fais ici.
:02:54
Crois tu que les concepteurs existent?
:02:57
Bien sur. Si ne n'ai pas
de concepteur,
:03:00
qui m'a programmé?
- C'est pour cela que tu es là.
:03:03
Le programme Maitre Controle rafle
tous les programmes qui le croient.
:03:07
S'il te trouve utile,
il s'approprie toutes tes fonctions.
:03:10
Sinon, il t'envoie ici
pour réduire tes bits en poussière.
:03:14
- Quel est ton nom?
- Crom.
:03:17
Moi c'est Ram.
:03:19
Ils vont t'entrainer
pour les jeux.
:03:22
mais... J'espere que tu t'en tireras.
:03:27
Quoi de neuf
dans les autres secteurs?
:03:30
Je suis coincé ici
depuis 200 microcycles.
:03:33
C'est la pagaille
de l'autre coté.
:03:36
On ne peut plus circuler
dans ses microcircuits...
:03:38
sans l'accord du M.C.P.
:03:42
M'envoyer, moi, aux jeux.
Pour qui se calcule t-il?
:03:52
Okay, Clu,
:03:55
Ce soir, nous vérifions la colonne de droite.
:03:59
Où es tu?
Ah te voila.