:03:00
qui m'a programmé?
- C'est pour cela que tu es là.
:03:03
Le programme Maitre Controle rafle
tous les programmes qui le croient.
:03:07
S'il te trouve utile,
il s'approprie toutes tes fonctions.
:03:10
Sinon, il t'envoie ici
pour réduire tes bits en poussière.
:03:14
- Quel est ton nom?
- Crom.
:03:17
Moi c'est Ram.
:03:19
Ils vont t'entrainer
pour les jeux.
:03:22
mais... J'espere que tu t'en tireras.
:03:27
Quoi de neuf
dans les autres secteurs?
:03:30
Je suis coincé ici
depuis 200 microcycles.
:03:33
C'est la pagaille
de l'autre coté.
:03:36
On ne peut plus circuler
dans ses microcircuits...
:03:38
sans l'accord du M.C.P.
:03:42
M'envoyer, moi, aux jeux.
Pour qui se calcule t-il?
:03:52
Okay, Clu,
:03:55
Ce soir, nous vérifions la colonne de droite.
:03:59
Où es tu?
Ah te voila.
:04:02
- Clu?
- Oui, monsieur.
:04:05
- C'est une haute priorité.
- Je sais, monsieur.
:04:08
Il ne s'agit pas de corriger
mon relevé bancaire ou téléphonique.
:04:11
- C'est une urgence!
- Je comprends.
:04:13
Je t'ai écrit et tout appris
ce qui concerne le systeme.
:04:15
- Merci, mais...
- Pas de mais. C'est pour les concepteurs.
:04:18
Tu es le meilleur programme
que j'aie jamais ecrit.
:04:20
- Tu es tenace, impitoyable.
:04:23
Fonce avec ton tank.
:04:26
Je tacherai de te couvrir.
Va!
:04:46
Pouvons nous fusionner
avec cette mémoire?
:04:49
Oui.
:04:51
Hmm.
:04:59
Flynn veut que je regarde
de ce coté ci.