:20:00
J'ai un peu rodé autour du systeme
c'est vrai.
:20:02
- Tu l'as carrément infiltré.
- J'ai essayé.
:20:05
Je n'ai pas encore réussi
a me brancher.
:20:08
- Si j'avais un terminal branché directement au réseau...
- Flynn, tu détournes des données?
:20:14
"Détourner" est un si
vilain mot, Mr. Bradley.
:20:18
En réalité, j'essaie
de rassembler des preuves.
:20:21
- Je ne te suis pas.
- Okay.
:20:23
- Je ne te suis pas.
- Okay.
:20:26
Sherman, remontons le temps à 3 ans environ.
:20:30
Kevin Flynn,
un des plus jeunes et brillants...
:20:34
ingénieurs en
génie logiciel d'Encom.
:20:38
Il est si brillant
que la nuit,
:20:42
il se met a écrire un
programme pour les jeux vidéos...
:20:46
nommé
"Space Paranoids".
:20:48
Tu as inventé
"Space Paranoids"?
:20:51
"Paranoids", "Matrix Blaster",
et j'en passe.
:20:54
J'etais a ca
de créer ma propre boite.
:20:57
Mais quelqu'un débarque;
ni jeune ni brillant,
:21:01
mais tres sournois;
:21:03
Ed Dillinger.
:21:05
Une nuit,
notre Flynn...
:21:08
s'installe a son terminal,
essaie de voir ses fichiers.
:21:11
Plus rien.
Tout avait disparu.
:21:13
3 mois plus tard...
:21:16
Dillinger se présenta a Encom
avec 5 jeux vidéos...
:21:19
qu'il a inventés.
:21:21
Cette pourriture n'a meme pas
changé les noms!
:21:24
Il a recu
une grosse promotion.
:21:26
Ainsi commenca
sa montée en grade fulgurante...
:21:28
Pour etre...
Qu'est ce qu'il est?
:21:30
- P.D.G.
- P.D.G.?
:21:35
Pendant ce temps,
les momes...
:21:38
balancent 2000 000 $
par semaine dans les Paranoids.
:21:42
Je n'en vois pas un centime,
excepté les fonds de tiroir.
:21:45
Je ne vois toujours pas
pourquoi tu veux pénétrer le systeme.
:21:49
Quelque part dans une de ces
memoires est stockée une preuve.
:21:53
Si je creuse assez profond,
je rebatis tout.
:21:57
- Mon mot de passe,
les instructions de diversion de Dillinger...